Traduction de «capuchon du stylo myclic » (Français → Néerlandais) :

Latex : Le capuchon du stylo MYCLIC contient du latex. Veuillez contacter votre médecin avant l’utilisation d’Enbrel, si le capuchon doit être manipulé par, ou si Enbrel doit être administré à, une personne présentant une allergie au latex.
Latex: Neem voordat u Enbrel gebruikt contact op met uw arts als het wordt vastgehouden door of wordt toegediend aan iemand met een latexallergie, aangezien het naalddopje in de MYCLIC pen latex bevat.

Le stylo MYCLIC contient une solution injectable limpide, incolore ou jaune pâle. Chaque coffret contient 2, 4 ou 12 stylos et 2,4, ou 12tampons alcoolisés.
De MYCLIC pen bevat een heldere, kleurloze of lichtgele oplossing voor injectie.Elke verpakking bevat 2, 4 of 12 pennen en 2, 4 of 12 in alcohol gedrenkte doekjes.

Les instructions qui suivent vous expliquent comment utiliser le stylo MYCLIC pour injecter Enbrel.
In de onderstaande instructies wordt uitgelegd hoe de MYCLIC pen gebruikt moet worden om Enbrel te injecteren.

Introduction Etape 1 : Préparation à l’injection d’Enbrel Etape 2 : Choix du site d’injection Etape 3 : Injection de la solution d’Enbrel Etape 4 : Mise au rebut du stylo MYCLIC usagé
Inleiding Stap 1: Voorbereiding voor een Enbrel-injectie Stap 2: Een injectieplaats kiezen Stap 3: Het injecteren van de Enbrel-oplossing Stap 4: Het verwijderen van de gebruikte MYCLIC pen

Ne tentez pas d’administrer une injection avant d’avoir bien compris comment utiliser le stylo MYCLIC correctement.
Probeer geen injectie toe te dienen voordat u zeker weet dat u begrijpt hoe de MYCLIC pen gebruikt moet worden.

Etape 4 : Mise au rebut du stylo MYCLIC usagé
Stap 4: Het verwijderen van de gebruikte MYCLIC pen

Après avoir retiré le capuchon du stylo, vérifier les mentions portées sur le stylo et le réservoir d’insuline afin de s’assurer qu’il s’agit de la bonne insuline.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insuline reservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebt.

Après l'étape 1, vous enlevez le capuchon du stylo et vous mettez une aiguille NovoFine (fixer avec la main).
Na stap 1 verwijder je de pendop en plaats je een NovoFine® naald (handvast).

Retirez le capuchon bleu du stylo.
Trek de blauwe dop van de pen.

Le capuchon externe de l’aiguille sera utilisé lorsque vous retirerez l’aiguille du stylo après l’injection.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectie.