Vertaling van "cardiaques rythme cardiaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

Rythme cardiaque rapide Tachycardie:sinoauriculaire SAI | sinusale SAI
sinoauriculaire tachycardie NNO | sinustachycardie NNO | snelle hartslag

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

Anomalies du rythme cardiaque, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van hartslag

Anomalies du rythme cardiaque
afwijkingen van hartslag

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale
foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque
anti-arrhythmicum | hartritmeregelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ralentissement de la fréquence cardiaque, douleur à la poitrine, palpitations, œdème (accumulation de liquide), changement du rythme ou rapidité des battements cardiaques, insuffisance cardiaque congestive (maladie cardiaque qui se manifeste par un essoufflement et un gonflement des pieds et des mains dû à une accumulation de liquide), un type de trouble du rythme cardiaque, crise cardiaque, insuffisance cardiaque.
Trage hartslag, pijn op de borst, hartkloppingen, oedeem (ophoping van vocht), veranderingen in het ritme of tempo van de hartslag, congestief hartfalen (hartaandoening met kortademigheid en opgezwollen voeten en benen als gevolg van ophoping van vocht), een soort hartritmestoornis, hartaanval, hartfalen.

si vous avez un rythme cardiaque lent, une insuffisance cardiaque ou des troubles du rythme cardiaque (rythme cardiaque irrégulier).
Als u een trage hartslag, hartfalen of hartritmestoornissen (onregelmatige hartslagen) heeft.

Infections : infection du cœur, infection de l’oreille externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie autoimmune) Affections psychiatriques : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement) Affections du système nerveux : coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections cardiaques : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur Affections vasculaires : saignement dans le cerveau Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons avec issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections gastro-intestinales : ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections musculo-squelettiques : inflammation des muscles Lésions ou intoxications : surdosage
Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een auto-immuun ziekte) Psychische stoornissen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en verslechtering van normaal sociaal functioneren) Zenuwstelselaandoeningen: coma (een diepe langdurige bewusteloosheid), epileptische aanvallen, gezichtverlamming Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hartaandoeningen: hartaanval, hartfalen, pijn op het hart, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartzakje Bloedvataandoeningen: hersenbloedingen Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: interstitiële pneumonie (ontsteking van de longen met fataal verloop), bloedstolsels in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, vetlever Skeletspierstelselaandoeningen: ontsteking van de spieren Ongelukken of vergiftigingen: overdosering

Accélération du rythme cardiaque, rythme cardiaque irrégulier, coloration bleue de la peau
snelle hartslag, onregelmatige hartslag, blauwachtige huid

Fréquence indéterminée Œdème autour des yeux Bruits respiratoires anormaux, y compris sifflement Difficultés respiratoires (y compris essoufflement) Refroidissement des extrémités (par ex., les mains et les pieds) Faible pression artérielle Rétrécissement des vaisseaux sanguins entraînant un ralentissement de la circulation sanguine Constriction soudaine des bronches empêchant l'entrée et la sortie d'air dans les poumons Sensation de chaleur Augmentation de la sudation Larmoiements Peau marbrée Impatiences Respiration sifflante Diminution du rythme cardiaque Arrêt cardiaque Douleur dans la poitrine (non cardiaque) Inflammation de l'œil et la paupière Douleur abdominale Douleur articulaire Arrêt temporaire ou soudain de la respiration Perte de protéines dans les urines Syndrome néphrotique : œdème des membres inférieurs, œdème généralisé et perte de protéines
Niet bekend: Zwelling rond de ogen Abnormale ademhalingsgeluiden, waaronder een fluitend geluid Ademhalingsmoeilijkheden(inclusief kortademigheid) Koude ledematen (bijv. handen, voeten) Lage bloeddruk Vernauwing van de bloedvaten waardoor de bloedstroom afneemt Plotselinge vernauwing van de bronchiën die het in- en uitgaan van lucht in de longen belemmeren Het warm hebben Overmatig transpireren Tranende ogen Vlekkerige huid Rusteloosheid Piepende ademhaling Vertraagde hartslag Hartstilstand Pijn op de borst (niet in het hart) Ontsteking van het membraan dat de oogbal en de oogleden bedekt Buikpijn Gewrichtspijn Het tijdelijk onderbreken of plotseling stilvallen van de ademhaling Eiwitverlies in de urine Nefrotisch syndroom: zwelling van de onderste ledematen, gegeneraliseerde zwelling en eiwitverlies in de urine

Irrégularités du rythme cardiaque (bloc cardiaque ou fibrillation auriculaire), étourdissement
Bloeding in de maag of ingewanden (maagdarmbloeding).

Les patients dont l'intervalle QT atteint une valeur absolue > 500 msec doivent être réévalués et une action immédiate sera entreprise pour corriger les éventuels facteurs de risque concomitants, alors qu’il faudra également évaluer les rapports bénéfices/risques de la poursuite et de l'arrêt du traitement par TRISENOX. En cas de syncope ou d’accélération ou irrégularités du rythme cardiaque, le patient devra être hospitalisé et surveillé en continu, un dosage sérique des électrolytes sera pratiqué et le traitement par TRISENOX sera suspendu jusqu'à ce que l'intervalle QTc repasse sous 460 msec, que les anomalies électrolytiques soient corrigées et que la syncope et les irrégularités du rythme cardiaque disparaissent.
Als er zich syncope of een snelle of onregelmatige hartslag voordoet, moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en continu worden bewaakt, moeten de serumelektrolyten worden gemeten en moet de behandeling met TRISENOX tijdelijk worden stopgezet totdat het QT-interval terugvalt tot beneden 460 msec., de elektrolytafwijkingen zijn gecorrigeerd en de syncope en onregelmatige hartslag verdwijnen.

- Angor instable (douleur thoracique), troubles des valvules cardiaques, du rythme cardiaque ou des artères coronaires, ou hypertrophie cardiaque
- Onstabiele angina (pijn op de borst), hartklepproblemen, hartritmestoornissen, kransslagaderproblemen, vergroot hart

- troubles cardiaques ou vasculaires (douleurs thoraciques, par exemple), fréquence cardiaque irrégulière ou troubles du rythme cardiaque,
- symptomen van hart- of vaatziekte (bijv. pijn op de borst), een onregelmatige hartslag of een onregelmatig hartritme

Cœur et poumon: attaque cardiaque (certaines d'issue fatale), inflammation de la membrane entourant le cœur, rythme cardiaque irrégulier, douleur dans la poitrine due au manque d'approvisionnement sanguin du cœur (angine de poitrine), pression sanguine basse, rétrécissement des bronches pouvant entrainer des difficultés respiratoires, asthme
Hart en longen: hartaanval (met inbegrip van dodelijke afloop), ontsteking van de bekleding (hartzakje) rondom het hart, onregelmatige hartslag, pijn op de borst wegens gebrek aan bloedaanvoer naar het hart (angina), lage bloeddruk, vernauwing van de luchtwegen dat kan leiden tot ademhalingsmoeilijkheden, aanvalsgewijs optredende benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen en zwelling van het slijmvlies van de luchtwegen (astma)