Vertaling van "ce procédé occasionne un coût " (Frans → Nederlands) :

Il faut remarquer que ce procédé occasionne un coût important.
Op te merken valt dat deze handelswijze een belangrijke kostprijs met zich meebrengt.

Ils tenteront de sensibiliser le grand public aux affections rhumatismales qui isolent les patients et qui occasionnent des coûts élevés pour les médicaments, les opérations et la revalidation.
Ze vragen aandacht voor de reumatische aandoeningen die patiënten isoleren en opzadelen met hoge kosten voor medicatie, operaties en revalidatie.

Un mauvais environnement source de problèmes de santé occasionne un coût économique et sociétal.
Een slecht milieu schaadt de gezondheid en brengt hoge economische en maatschappelijke kosten met zich mee.

Ici, TOUS les coûts sont pris en compte (aussi les coûts occasionnés pour les patients qui n’ont pas été suivis).
Hier worden ALLE kosten gerekend (ook de kosten gemaakt in de patiënten die niet opgevolgd werden).

Pour cette raison, les chercheurs plaident pour davantage d’efficacité dans les coûts, un procédé selon lequel seraient remboursées uniquement les technologies dont la relation entre le coût et l’efficacité se justifie.
De onderzoekers pleiten daarom vurig voor meer kosteneffectiviteit, een procédé waarbij enkel technologieën worden terugbetaald waarvan de verhouding tussen kost en gezondheidseffect aanvaardbaar is.

Les modifications les plus importantes apportées à la loi d’origine sont : interventions possibles pour les produits pharmaceutiques (loi du 20 juillet 2001) ajout de la notion “d’affection rare spécifique qui nécessite des soins continus” pour permettre des interventions aux patients souffrant d’épidermolyse bulleuse (loi du 24 décembre 1999) disposition permettant le remboursement intégral des frais supplémentaires occasionnés par le traitement médical des enfants malades chroniques, dès que ces coûts atteignent le seuil de 650 EUR.
De belangrijkste wijzigingen die aan de oorspronkelijke wet zijn aangebracht zijn de volgende: mogelijke tegemoetkomingen voor de farmaceutische producten (wet van 20 juli 2001) toevoeging van het begrip “specifieke zeldzame aandoening die continue verzorging noodzaakt” om tegemoetkomingen mogelijk te maken voor patiënten die lijden aan epidermolysis bullosa (wet van 24 december 1999) bepaling die de integrale vergoeding mogelijk maakt van de bijkomende uitgaven die voortvloeien uit de medische behandeling van chronisch zieke kinderen, zodra die kosten een bedrag bereiken van 650 EUR.

Un des procédés visant à limiter les coûts au consommateur est le médicament générique.
De generische geneesmiddelen vormen een van de oplossingen om de kosten voor de consument te beperken.

La formule retenue procède de paramètres constitués par la proportion du nombre de bénéficiaires d'un organisme assureur dans le nombre total de bénéficiaires, auquel est attribué un coût moyen national par catégorie de bénéficiaires, corrigé par organisme assureur en plus ou en moins, en fonction des caractéristiques suivantes:
De gebruikte formule komt voort uit parameters, die zijn samengesteld door de verhouding van het aantal rechthebbenden van een verzekeringsinstelling ten opzichte van het totaal aantal rechthebbenden, waaraan een nationale gemiddelde kostprijs wordt toegekend per categorie van rechthebbenden; aan die kostprijs zal per verzekeringsinstelling een positieve of negatieve correctie worden aangebracht op grond van de volgende kenmerken:

En l’absence de données à ce sujet, ne serait-il pas intéressant de procéder à une investigation, sachant que le patient paie déjà de sa poche 30 % du coût des soins de santé ?
Indien hier geen gegevens over zijn, zou het dan niet interessant zijn dit te onderzoeken, wetende dat de patiënt reeds 30% van de kosten voor gezondheidszorg uit de eigen zak betaalt?

En 1995, l’INAMI a procédé au remboursement de 78 000 interventions de chirurgie plastique pour un coût de 10,1 millions d’EUR.
In 1995 betaalde het RIZIV 78 000 plastische ingrepen terug, voor een kostprijs van 10,1 miljoen EUR.