Traduction de «ceci se fera sous surveillance » (Français → Néerlandais) :

Ceci se fera sous surveillance médicale vu le risque de suppression surrénale aiguë.
Dit gebeurt onder medisch toezicht omwille van het risico van acute bijnieronderdrukking.

Ceci se fera éventuellement sous monitoring.
Dit moet evenwel onder monitoring gebeuren.

Une posologie initiale de 2,5 mg est recommandée chez ces patients et l’instauration du traitement se fera sous surveillance médicale.
Een startdosis van 2,5 mg is aanbevolen bij dergelijke patiënten en de behandeling dient opgestart te worden onder medisch toezicht.

Une dose de départ plus faible de 0,5 mg une fois par jour est recommandée chez de tels patients et l'initiation du traitement se fera sous surveillance médicale.
Een lagere startdosering van 0,5 mg eenmaal daags is aanbevolen bij dergelijke patiënten, en de behandeling dient opgestart te worden onder medisch toezicht.

Une dose initiale de 2,5-5 mg est recommandée chez ces patients, et l’instauration du traitement se fera sous surveillance médicale.
Bij dergelijke patiënten wordt een startdosering van 2,5-5 mg aanbevolen en dient de behandeling te worden gestart onder medisch toezicht.

Vu le risque de suppression surrénalienne aiguë, cela se fera sous surveillance médicale.
Omwille van het risico van acute bijnieronderdrukking zal dit gebeuren onder medisch toezicht.

Vu le risque de suppression surrénalienne aiguë, cela se fera sous surveillance médicale.
Gezien het risico op acute bijniersuppressie moet dat gebeuren onder medisch toezicht.

‣ la possibilité existe de multiplier sur ces parcelles les espèces mentionnées aux points 2 et 3, mais seulement à condition que la récolte soit nettoyée, et ceci moyennant autorisation préalable de l’AFSCA et sous sa surveillance; pour ceci vous devez contacter votre Unité provinciale de Contrôle.
‣ de mogelijkheid bestaat om op deze percelen de soorten vermeld in punten 2 en 3 te vermeerderen maar enkel op voorwaarde dat de oogst schoongemaakt wordt en dit mits voorafgaande toelating en onder toezicht van het Agentschap; u dient hiertoe uw Provinciale Controle Eenheid te contacteren.

A cet égard, le Conseil national note que le contrat ne spécifie pas si le traitement des données médicales se fera sous la surveillance et la responsabilité d'un praticien de l'art de guérir.
De Nationale Raad merkt hierbij op dat niet wordt gespecifieerd of de verwerking van medische gegevens zal gebeuren onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van een beoefenaar van de geneeskunst.

Le traitement par Glybera se fera sous la surveillance d’un médecin spécialisé dans le traitement de patients touchés par votre maladie et vous sera administré par un médecin ou un membre du personnel infirmier dûment qualifié et formé.
Op Glybera-therapie wordt toezicht gehouden door een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van patiënten met uw aandoening en het wordt aan u toegediend door een speciaal hiertoe gekwalificeerde en opgeleide arts of verpleegkundige.