Vertaling van "cela vaut par contre apparemment surtout " (Frans → Nederlands) :

Cela vaut par contre apparemment surtout pour les formes légères de dépression.
Dat geldt blijkbaar echter vooral voor de lichte vormen van depressie.

Leur utilisation pendant la grossesse est déconseillée [n.d.l.r.: cela vaut surtout pour l’utilisation quelques heures avant l’accouchement (entre autres vu le risque de dépression respiratoire chez le nouveau-né), et pour l’utilisation prolongée (vu le risque de dépendance et de manifestations de sevrage chez le nouveau-né)].
Gebruik tijdens de zwangerschap is af te raden [n.v.d.r.: dit geldt vooral voor gebruik binnen de uren vóór de bevalling (o.a. in verband met risico van neonatale ademhalingsdepressie) en voor langdurig gebruik (in verband met risico van afhankelijkheid en neonatale dervingsverschijnselen)].

Ceci vaut surtout pour les antidouleurs (acide acétylsalicylique entre autres), les autres anti-inflammatoires (glucocorticostéroïdes), les antidépresseurs (lithium), les médicaments contre l'hypertension et l'insuffisance cardiaque (digoxine), les antiépileptiques (phénytoïne), les substances qui augmentent la sécrétion urinaire (les diurétiques), les médicaments anti-tumoraux (méthotrexate), les médicaments qui supprime la système immunitaire (ciclosporine), les antidiabétiques, les anticoagulants (warfarine), les médicaments utilisés dans le traitement de la goutte (probénécide et sulfinpyrazone).
Dat is vooral het geval voor pijnstillers (waaronder acetylsalicylzuur), andere ontstekingsremmers (glucocorticosteroïden), antidepressiva (lithium), geneesmiddelen tegen verhoogde bloeddruk en hartfalen (digoxine), middelen tegen vallende ziekte (fenytoïne), middelen die de urineproductie verhogen (diuretica), geneesmiddelen tegen tumoren (methotrexaat), geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken (ciclosporine), geneesmiddelen tegen suikerziekte, antistollingsmiddelen (warfarine), geneesmiddelen voor de behandeling van jicht (probenecide en sulfinpyrazon).

Si chez l’adulte, les variations de la fonction pulmonaire sont très faibles, l’enfant asthmatique, par contre, présente au cours du temps une grande variabilité des paramètres fonctionnels et cela surtout s’il est soumis à des agressions extérieures (contact allergénique, reflux gastro-oesophagien, infection, tabagisme passif, ...).
Daar waar bij volwassenen de variaties van de longfunctie zeer gering zijn, vertonen kinderen met astma in de loop van de tijd een grote variabiliteit van de functionele parameters, vooral indien blootgesteld aan externe agressie (contact met allergenen, gastro-oesofageaal reflux, infectie, passief roken...).