Vertaling van "cellulaires ont démontré " (Frans → Nederlands) :

Des études sur cultures cellulaires ont démontré que la FARMORUBICINE pénètre rapidement dans la cellule, et qu’elle est retrouvée dans le noyau où elle inhibe les acides nucléiques et la mitose.
Studies met celculturen hebben aangetoond dat FARMORUBICINE snel in de cel doordringt en teruggevonden wordt in de kern waar het de nucleïnezuren en de mitose inhibeert.

Des études in vitro ont démontré qu’il inhibe la synthèse de l’ergostérol dans les membranes cellulaires des champignons et des levures.
In vitro studies hebben aangetoond dat de synthese van ergosterol in de celmembraan van schimmels en gisten inhibeert.

Les études ont aussi démontré la sensibilité de nombreuses lignées cellulaires de tumeur solide à la cytarabine, en particulier après de plus longues périodes d'exposition à la cytarabine.
De studies toonden aan dat veel cellijnen van solide tumoren gevoelig zijn voor cytarabine, in het bijzonder na langere perioden van blootstelling aan cytarabine.

L'antimycosique synthétique à large spectre SPORANOX est un dérivé triazolé. Des études in vitro ont démontré qu’il inhibe la synthèse de l'ergostérol dans la membrane cellulaire des champignons et levures.
Het synthetische breed-spectrumantimycoticum SPORANOX is een triazoolderivaat In vitro studies hebben aangetoond dat de synthese van ergosterol in de celmembraan van schimmels en gisten inhibeert.

Certaines études in vitro ont démontré que la zidovudine exerce également une action additive ou synergique lorsqu’elle est associée à un certain nombre d’agents anti-VIH tels que la lamivudine, la didanosine, l’interféron-alpha, inhibant la réplication du VIH en cultures cellulaires.
In sommige in vitro studies werd aangetoond dat zidovudine additief of synergistisch kan werken met een aantal anti-HIV middelen, zoals lamivudine, didanosine en interferon-alfa, door het remmen van de HIV replicatie in celculturen.

Des études sur cultures cellulaires (Sf-21 cellules d’insectes) ont démontré que tant les monoépoxydes de l’acide linoléique que ses diols dérivés peuvent être toxiques au niveau de la chaîne de transport des électrons dans les mitochondries (Moran et al., 2001).
Onderzoek met celculturen (Sf-21 insectencellen) heeft aangetoond dat zowel mono-epoxiden van linolzuur als de daarvan afgeleide diolen toxisch kunnen zijn ter hoogte van de elektronentransportketen in de mitochondria (Moran et al., 2001).

Les études de son profil biochimique et pharmacologique ont démontré que l’adapalène a une action sur la pathologie de l’acné vulgaire: c’est un modulateur puissant de la différenciation cellulaire et de la kératinisation, avec des propriétés anti-inflammatoires.
Biochemische en farmacologische profielstudies tonen aan dat adapalene werkt op de pathologie van acne vulgaris: het is een krachtige modulator van de cellulaire differentiatie en keratinisatie en adapalene beschikt over anti-inflammatoire eigenschappen.

Des études expérimentales réalisées sur des cultures cellulaires ont montré que l’épirubicine pénètre rapidement dans la cellule et se retrouve dans le noyau, où elle inhibe la synthèse de l’acide nucléique et la mitose. L’activité de l’épirubicine a été établie sur de nombreuses tumeurs expérimentales, notamment les leucémies L1210 et P388, le sarcome SA 180 (forme solide et ascitique), le mélanome B16, le carcinome du sein, le carcinome pulmonaire de Lewis et le carcinome du côlon 38 ; de plus, un effet a aussi été démontré sur des tumeurs humaines transplantées chez des souris athymiques nude (mélanome et carcinome du sein, du poumon, de la prostate et de l’ovaire).
De activiteit van epirubicine werd bepaald op vele experimentele tumoren, waaronder leukemieën L1210 en P388, sarcoom SA 180 (solide en ascetische vorm), B16 melanoom, borstcarcinoom, longcarcinoom van Lewis en coloncarcinoom 38; bovendien werd er ook een effect aangetoond op menselijke tumoren die getransplanteerd werden in naakte muizen zonder thymus (melanoom en borst-, long-, prostaat- en ovariumcarcinoom).