Traduction de «cercueils offre des avantages » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que l'emploi de matériau synthétique pour les linceuls et les cercueils offre des avantages incontestables aussi longtemps que le défunt se trouve sur terre, une solution intermédiaire a été élaborée, visant à autoriser l'emploi des seuls linceuls et cercueils synthétiques qui ont été approuvés par le ministère de la santé publique.
Vermits het gebruik van synthetisch materiaal voor lijkwaden en kisten onbetwistbare voordelen biedt zolang de dode boven de aarde ligt, werd een tussenoplossing uitgewerkt waarbij alleen synthetische lijkwaden en doodskisten die door het ministerie van Volksgezondheid werden goedgekeurd, gebruikt mogen worden.

Il faut cependant noter que cette mesure n’offre des avantages que pour les bactéries de la flore cutanée (Yomtovian et al., 2007); 5) l’utilisation de procédures d’aphérèse pour limiter le nombre de « contacts donneur » par
Er dient echter te worden opgemerkt dat deze maatregel enkel voordelen biedt ten opzichte van bacteriën van de huidflora (Yomtovian et al., 2007); 5) het gebruik van afereseprocedures om het aantal “donorcontacten” per getransfundeerde

Cette technique offre l’avantage de pouvoir être appliquée juste avant la délivrance puisque le délai avant obtention du résultat est inférieur à une heure. Un fluorochrome traverse la membrane des bactéries vivantes et est scindé par des estérases cellulaires produisant ainsi un signal fluorescent permettant ainsi de distinguer les bactéries vivantes de celles qui ne le sont plus.
Een fluorochroom dringt door het membraan van levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen gesplitst waardoor een fluorescent signaal ontstaat dat het mogelijk maakt al dan niet levende bacteriën te onderscheiden.

Chacune offre des avantages et des inconvénients: le gain apporté par chacune est comparable, ce qui signifie que l’une et l’autre peuvent être utilisées comme deux alternatives équivalentes (sauf pour les méthodes à faible sensibilité).
Elke strategie heeft zijn voor- en nadelen: de winst van beide is vergelijkbaar, waardoor ze gelijkwaardig gebruikt kunnen worden (met uitzondering van methoden met geringe gevoeligheid).

- A ce jour, il n’est pas établi, de façon scientifiquement suffisante, que l’ichtyothérapie soit à tout le moins efficace dans le traitement de maladies (e.a. le psoriasis), ou offre un avantage quelconque par rapport aux traitements conventionnels.
- het tot op heden wetenschappelijk onvoldoende aangetoond is dat ichtyotherapie minstens doeltreffend is bij de behandeling van ziekten (o.a. psoriasis) of enig voordeel biedt ten opzichte van de conventionele behandelingen.

L’acide folique offre l’avantage d’être plus stable dans les denrées et mieux absorbé par rapport aux folates naturels (Lucock, 2000 ; IOM, 1998).
Foliumzuur heeft het voordeel dat het stabieler is in voedingsmiddelen en beter geabsorbeerd wordt in vergelijking met de natuurlijke folaten (Lucock, 2000; IOM, 1998).

L’intégration automatique de la politique en matière de bien-être au travail dans le plan général de management offre différents avantages.
Het automatisch integreren van het beleid inzake het welzijn op het werk in het algemeen managementplan biedt een aantal voordelen.

Ce type de financement offre l’avantage de présenter des taux intéressants et de tenir compte de la forte génération de trésorerie par le Groupe, ce qui permet de rembourser rapidement ces billets.
The commercial paper financing recognizes both attractive funding rates and the strong cash generation of the business, allowing fast repayment of the commercial papers.

Il semblerait donc que l’ajout d’une statine n’offre aucun avantage chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque chronique, déjà traités de manière optimale.
Het lijkt er dus op dat bij patiënten met chronisch hartfalen die reeds zo goed mogelijk worden behandeld, toevoegen van een statine geen voordelen biedt.

ignore dans quelle mesure l'utilisation de CS issues de SC allogénique offre un avantage supplémentaire par rapport aux CS multipotentes provenant d'autres tissus (MO, tissus adipeux, sang périphérique) ou dérivées chez les patients eux-mêmes (utilisation autologue).
II. Allogeen NB als bron van niet-hematopoietische stamcellen Verschillende recente studies hebben aangetoond dat NB naast HSC ook andere multipotente stamcellen bevat die kunnen differentiëren in mesenchymale stamcellen (differentiatie in mesodermale celtypes zoals adipocyten, kraakbeen en bot) maar ook meer immature stamcellen die kunnen differentiëren in celtypes van één van de 3 kiemlagen (endo-, ecto- en mesoderm) (Bieback et al., 2004; Kogler et al., 2004).