Vertaling van "cessez pas le traitement prématurément car votre état " (Frans → Nederlands) :

Ne cessez pas le traitement prématurément car votre état de santé peut de nouveau s’aggraver.
Stop de behandeling niet voortijdig omdat uw toestand terug kan verslechteren.

N’arrêtez pas votre traitement prématurément, car votre infection pourrait récidiver.
Zet uw behandeling niet voortijdig stop, omdat uw infectie dan weer zou kunnen opkomen.

Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des effets indésirables suivants, car votre état pourrait nécessiter un traitement médical urgent :
Neem direct contact op met uw arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen heeft – u kunt urgente medische behandeling nodig hebben:

N’arrêtez pas le traitement avant la fin, même si vous vous sentez mieux, car votre état pourrait s’aggraver.
Stop de behandeling niet voortijdig, ook niet als u zich beter voelt, omdat uw toestand zou kunnen verergeren.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car votre infection pourrait revenir.
Zet de behandeling niet vroegtijdig stop omdat anders de infectie kan terugkeren.

N'arrêtez pas prématurément votre traitement car votre infection pourrait ne pas être guérie.
Stop uw behandeling niet voortijdig want uw infectie zou nog niet kunnen genezen zijn.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car votre infection pourrait
Zet de behandeling niet vroegtijdig stop omdat anders de infectie kan terugkeren.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).