Vertaling van "cet effet la température du comptoir frigo " (Frans → Nederlands) :

chambre froide doit être maintenue de préférence à ≤ +2°C“ et “A cet effet la température du comptoir frigo sera réglée à ± 2°C” devraient être évitées.
best op ≤ +2°C gehouden” en “Hiertoe zal de temperatuur van de koeltoonbank best op ± 2°C worden ingesteld” worden beter vermeden.

P. 32. Le guide dit : “A côté de la mise au point de la température des cellules frigorifiques, des comptoirs frigos, des réfrigérateurs à basse température, des surgélateurs, des fritures et de l’endroit de saumurage, il y a lieu de tenir la température de l’atelier et du débit de viande la plus basse possible (si possible autour de 12°C)”.
Pg. 34. De gids vermeldt: “Naast de juiste instelling van de temperatuur van de koelcellen, koeltoonbanken, diepkoelers, diepvriezers, frituren en de pekelruimte moet de temperatuur van de werkplaats en de vleeswinkel zo laag mogelijk worden gehouden (indien mogelijk rond 12°C)”.

P. 50. Des recommandations comme “A cet effet la température de la
Pg. 53. Aanbevelingen als “Hiertoe wordt de temperatuur van de koelcel het

15. Les denrées alimentaires d’origine animale doivent être exposées à la vente dans des espaces séparés, vitrine, comptoir ou réfrigérateur exclusivement destinés à cet effet.
15. Levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden uitgestald in een aparte ruimte, uitstalkast, toonbank of koelvoorziening uitsluitend hiervoor bestemd.

12. Les denrées alimentaires d’origine animale doivent être exposées à la vente dans des espaces séparés, vitrine, comptoir ou réfrigérateur exclusivement destinés à cet effet.
12. Levensmiddeen van dierlijke oorsprong worden uitgestald in een aparte ruimte, uitstalkast, toonbank of koelvoorziening uitsluitend hiervoor bestemd.

11. Les DA d’origine animale doivent être exposées à la vente dans des espaces séparés, vitrine, comptoir ou réfrigérateur exclusivement destinés à cet effet.
11. LM van dierlijke oorsprong worden uitgestald in een aparte ruimte, uitstalkast, toonbank of koelvoorziening uitsluitend hiervoor bestemd

Cet effet a pu être observé à partir d’une température de congélation de -20 °C. La congélation à une température inférieure (-60 °C ou -196 °C) ou la lyophilisation ont abouti à des résultats supérieurs encore, les meilleurs résultats ayant été obtenus avec les greffons lyophilisés (Friedlander, 1976).
Dit effect was waarneembaar vanaf een invriestemperatuur van -20 °C. Invriezen bij een lagere temperatuur (-60 °C of -196 °C) of lyofilisatie resulteerde in een nog beter resultaat, met het meest optimale resultaat voor de gelyofiliseerde greffes (Friedlander, 1976).

Actionner à cet effet le levier du robinet au moyen du coude et régler l'eau pour obtenir un débit modéré et une température modérée.
Bedien hiertoe de hendel van de kraan met de elleboog en regel het stromend water op matig debiet en matige temperatuur.

A cet effet, ils ont utilisé des tendons rotuliens prélevés sur des rats âgés de 12 semaines. Ceux-ci furent refroidis de 6,4 °C/min, afin d’être conservés pendant 3 semaines à une température de -80 °C. L’examen par microscopie lumineuse et électronique a montré que le groupe qui avait été cryoconservé présentait davantage de fibrilles de collagène de grande taille, moins de fibrilles de petite taille, et, de manière générale, moins de fibrilles par unité de surface, par rapport au groupe de contrôle.
Hiervoor gebruikten ze patellapezen, verkregen uit ratten van 12 weken oud, die aan 6,4 °C/min afgekoeld werden om dan voor drie weken opgeslagen te worden aan een temperatuur van -80 °C. Licht- en elektronenmicroscopisch onderzoek toonde aan dat er meer grote collageenfibrillen aanwezig waren, minder kleine fibrillen en in het algemeen minder fibrillen per oppervlakte- eenheid in de gecryopreserveerde groep, vergeleken met de controlegroep.

f) chaque équipe de collecte ou de production d'embryons veille à ce que les embryons soient stockés aux températures appropriées dans des locaux agréés à cet effet. Pour être agréés, ces locaux doivent :
f) elk embryoteam of embryoproductieteam ziet erop toe dat de embryo's worden opgeslagen bij passende temperaturen in daarvoor erkende lokalen.