Vertaling van "cette deuxième couche de flowdos sera " (Frans → Nederlands) :

On espère que cette deuxième couche de Flowdos sera opérationnelle au cours de l’année 2009.
De verwachting is dat in de loop van 2009 deze tweede laag van Flowdos reeds operationeel kan worden.

Nous sommes arrivés au stade final de la phase de validation de la deuxième couche de Flowdos.
Momenteel bevindt de validatiefase van de tweede laag van Flowdos zich in de finale fase.

Comme déjà indiqué dans le rapport semestriel sur la mise en œuvre de l'Avenant 2009, on a poursuivi la conception, d'un point de vue technique, de la « deuxième couche » de Flowdos courant 2009.
Zoals reeds vermeld in het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule 2009, is in de loop van 2009 verder gewerkt aan de technische ontwikkeling van de ‘tweede laag’ van Flowdos.

Cette deuxième couche (Flowdos- Documents) se rapportera au scanning des documents entrants ainsi qu’à la production de documents par le service.
Deze tweede laag (Flowdos- Documents) heeft betrekking op de scanning van de binnenkomende documenten, alsook op de productie van documenten door de dienst.

Début 2010, la deuxième partie de Flowdos, à savoir Flowdos-Documents, sera normalement entièrement opérationnelle.
Begin 2010 wordt de ‘tweede laag’ van Flowdos normaliter volledig operationeel, nl. Flowdos- Documents.

- A partir de mai 2010 Flowdos-Documents devrait normalement être complètement opérationnel (deuxième couche) pour tous les utilisateurs: scanning documents entrants, production de documents
- Vanaf mei 2010 wordt Flowdos-Documents normaliter volledig operationeel ('tweede laag') voor alle gebruikers: scanning inkomende documenten, productie van documenten.

Lorsque cette deuxième couche sera opérationnelle, les engagements 3 et 4 pourront être complètement réalisés.
Wanneer deze tweede laag operationeel is, kunnen verbintenis 3 en 4 volledig worden uitgevoerd.

Grâce au service web Mazda, il sera créée, à partir de la banque de données REMAPH, une liste de cardiologues qui travaillent dans l’hôpital du cardiologue qui crée l’enregistrement, celle-ci sera communiquée au premier cardiologue qui pourra sélectionner un deuxième cardiologue qui sera ensuite enregistré sous cette qualité.
Via de webservice Mazda zal uit de persoonsgegevensbank REMAPH een lijst van cardiologen werkzaam in het ziekenhuis van de cardioloog die de registratie aanmaakt, worden meegedeeld waaruit de eerste cardioloog een tweede cardioloog kan kiezen die vervolgens met die hoedanigheid wordt geregistreerd.

Cette deuxième partie de l’avis sera délivrée dans les prochains mois.
Het tweede deel van het advies zal in de loop van de eerstvolgende maanden worden uitgebracht.

Bruxelles, le 14 février 2011 – Le BeHRA, groupe de travail de la Société Belge de Cardiologie, annonce la deuxième édition de la « Semaine du Rythme Cardiaque » qui aura lieu sur l’ensemble du territoire, du 6 au 12 juin prochains. Durant cette semaine, un contrôle de pulsations gratuit sera proposé à toutes les personnes qui se présenteront dans un des centres participants.
Brussel, 14 februari 2011 – De BeHRA, een werkgroep van de Belgische Vereniging voor Cardiologie, kondigt de tweede editie aan van de Week van het Hartritme, die van 6 tot 12 juni over heel België wordt georganiseerd.