Vertaling van "cette découverte mènera aux tests " (Frans → Nederlands) :

Cette découverte mènera aux tests de compatibilité.
Deze ontdekking is de basis voor compatibiliteitstests.

En fait, c'est peut-être même l'information la plus sensible qui soit, et si de nouvelles découvertes sont faites et que les connaissances avancent sur ce que vos gènes disent de vous, cette information deviendra probablement toujours davantage sensible au fil du temps.], centrale ou périphérique « Individuals want to have a more active role in the creation, storage and protection of their personal genetic information [traduction libre: Les gens veulent prendre une part plus active dans la genèse, la conservation et la protection de leurs données génétiques personnelles] ; les conséquences logiques de « Not supplying genetic testing services direct-to-the-public to those under the age of 16 or to those not able to make a competent decision regarding testing » [traduction libre: Ne pas fournir des tests génétiques en vente directe aux personnes âgées de moins de 16 ans ou aux personnes qui n'ont pas la capacité de prendre une décision en matière de dépistage] sur le champ d'application vraisemblablement le plus sollicité actuellement en médecine embryonnaire et fœtale : « That the DTC offer of preconceptional carrier testing questions the offer of preconception care and the systematic offer of carrier tests towards a population of couples that are planning a pregnancy.
In fact, it may be the most sensitive information there is and as new discoveries are made, and more is learned about what your genes say about you, this information is likely to become ever more sensitive over time" , centraal of perifeer: " Individuals want to have a more active role in the creation, storage and protection of their personal genetic information" , of aan de logische gevolgen van: " Not supplying genetic testing services direct-to-the-public to those under the age of 16 or to those not able to make a competent decision regarding testing" , op het huidige waarschijnlijk al meest gevraagde toepassingsgebied in de embryonale en foetale geneeskunde: " That the DTC offer of preconceptional carrier testing questions the offer of preconception care and the systematic offer of carrier tests towards a population of couples that are planning a pregnancy.

Dans cette partie de l'étude, les tests suivants ont été considérés comme pouvant potentiellement mener à ce type de découverte fortuite : le dosage de la thyréostimuline (TSH), l’échographie du cou (ultrasound - US), l’échographie des carotides, la tomodensitométrie (CT scan), la tomographie à émission de positron (PET-scan) et l’imagerie par résonance magnétique (IRM).
Een toevallige diagnose kan worden gedefinieerd als de niet-gezochte informatie die aan het licht komt tijdens het zoeken naar gewenste informatie. In dit deel van het onderzoek werden volgende onderzoeken geacht te kunnen leiden tot toevallige diagnoses: bepalen van de serumspiegels van het Thyroïd Stimulerend Hormoon (TSH), echografie van de hals, duplex echografie van de halsslagader, CT scan, positronemissie-tomografie (PET scan) en magnetische-resonantiebeeldvorming (MRI).

Pour cette nouvelle sortie culturelle, votre mutualité Symbio vous invite à l’Experimentarium : un voyage fascinant aux 1001 découvertes.
Voor dit volgende culturele bezoek nodigt uw ziekenfonds Symbio u uit in het Experimentarium: een fascinerende reis naar 1001 ontdekkingen!

Les chercheurs ont découvert que cette hétérogénéité s’accompagnait de sensibilités différentes aux traitements.
Onderzoekers hebben ontdekt dat deze heterogeniteit gepaard gaat met verschillende gevoeligheden voor de behandelingen.

Pour chaque test ELISA, une valeur de référence de la DO (cut-off point) est déterminée. Au-delà de cette valeur, le test est interprété comme réagissant aux Ac contre le virus.
Voor elke ELISA-test wordt een referentie OD-waarde bepaald (cut-off point) boven dewelke de test als reactief voor As tegen het virus wordt geïnterpreteerd.

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

Cette action concerne une caravane itinérante proposant des tests et des conseils-forme aux plus de 18 ans.
Deze actie betreft een rondtrekkende caravan waarmee testen en conditieraadgevingen worden voorgesteld aan personen ouder dan 18 jaar.

L’avis 8684 du CSS (2011) estime que le backscrenning n’est pas une alternative aux tests NAT parce que ce backscreening n’est pas d’application pour tous les tissus (par ex cornée), parce que cette pratique nécessite des structures logistiques lourdes et peut être une source d’inquiétude pour les receveurs d’organe.
Het advies van de HGR 8684 (2011) acht backscreening geen alternatief voor NAT testen omdat deze backscreening niet op alle weefsels (bv. hoornvlies) kan toegepast worden, zware logistieke constructies vergt en mogelijks psyschisch belastend is voor de orgaantontvangers.

Lors des tests effectués, les OA sont très positifs par rapport aux perspectives qu'offre cette nouvelle application.
Op basis van de uitgevoerde tests staan de VI’s zeer positief tegenover de mogelijkheden die deze nieuwe toepassing biedt.