Traduction de «chirurgie jours post-opératoires » (Français → Néerlandais) :

a) Calculé sur la base du total de patients individuels (234). b) La diminution inattendue de l’activité coagulante plasmatique du facteur VIII est survenue chez un patient sous perfusion continue d’ADVATE après une chirurgie (jours post-opératoires 10-14).
a) Berekend op basis van het totale aantal unieke patiënten (234). b) De onverwachte daling van de niveaus van factor VIII-stollingsactiviteit is waargenomen bij één patiënt tijdens de continue infusie van ADVATE na de chirurgische ingreep (dagen 10 – 14 na de operatie).

Dans les chirurgies où l’infection post-opératoire peut être particulièrement dévastatrice (chirurgie à coeur ouvert, prothèse articulaire), l’administration prophylactique de céfazoline peut être prolongée pendant 3 jours après la fin de l’acte opératoire sur décision médicale.
In geval van interventies waarbij de ontwikkeling van een postoperatieve infectie bijzonder ernstig zou zijn (bijv. cardiale of orthopedische ingrepen), moet de profylactische behandeling met cefazoline voortgezet worden gedurende 3 dagen na de ingreep.

Douleur post-opératoire après chirurgie dentaire La dose recommandée est de 90 mg une fois par jour, traitement limité à 3 jours au maximum
Pijn na een tandheelkundige ingreep De aanbevolen dosis is 90 mg eenmaal per dag, met maximaal 3 dagen behandeling.

Douleur post-opératoire après chirurgie dentaire La dose recommandée est de 90 mg une fois par jour, limitée à 3 jours au maximum.
Pijn na tandheelkundige ingrepen De aanbevolen dosis is 90 mg eenmaal daags gedurende maximaal 3 dagen.

Chez les patients en période post-opératoire récente, les saignements majeurs se sont essentiellement manifestés sous forme d'un épanchement péricardique hémorragique, notamment chez ceux ayant débuté le dabigatran etexilate tôt (c'est-à-dire au 3 ème jour) après la chirurgie pour prothèse valvulaire cardiaque (voir rubrique 4.3).
Bij patiënten met een recent geplaatste kunsthartklep manifesteerden ernstige bloedingen zich vooral als een hemorragische pericardiale uitstorting, en dit was met name het geval bij patiënten die al snel (d.w.z. op dag 3) na de operatieve plaatsing van de kunsthartklep met het gebruik van dabigatran etexilaat waren begonnen (zie rubriek 4.3).

- honoraire de surveillance en chirurgie: en cohérence avec la diminution des durées de séjour, la période d'immunisation post-opératoire passe de dix à cinq jours.
- toezichtshonorarium voor heelkunde: samen met de vermindering van de verblijfsduur wordt de post-operatieve immunisatieperiode beperkt van 10 tot 5 dagen.

honoraire de surveillance en chirurgie: en cohérence avec la diminution des durées de séjour, la période d’immunisation post-opératoire passe de 10 à 5 jours.
toezichtshonorarium voor heelkunde: samen met de vermindering van de verblijfsduur wordt de post-operatieve immunisatieperiode beperkt van 10 tot 5 dagen.

Affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles; douleurs post-opératoires et post-traumatiques: La dose initiale est de 20 mg par jour durant 9 à 16 jours.
Acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren; postoperatieve en posttraumatische pijn: De aanvangsdosering bedraagt 20 mg per dag gedurende 9 à 16 dagen.

Si des infections potentielles sont susceptibles d'être très dangereuses pour le patient (par ex., après une chirurgie cardiaque ou une chirurgie orthopédique majeure telle qu'une prothèse articulaire totale), il est conseillé de poursuivre l’administration post-opératoire pendant 24 à 48 heures.
Als mogelijke infecties waarschijnlijk zeer gevaarlijk zijn voor de patiënt (bijv. na hartchirurgie of een zware orthopedische operatie zoals plaatsing van een gewrichtsprothese), is het raadzaam de postoperatieve toediening gedurende 24 tot 48 uur voort te zetten.

Les chirurgiens qui seront habilités à pratiquer la chirurgie plastique à l’avenir devraient se conformer à des règles claires, notamment concernant le délai de réflexion du patient, l’établissement d’un devis et la fréquence des contrôles post-opératoires.
De chirurgen die in de toekomst wel nog voor plastische chirurgie erkend worden, zouden zich bovendien moeten houden aan duidelijk vooraf vastgelegde afspraken over bedenktijd voor patiënten, kostenraming, frequentie van controle achteraf, enzovoort.