Vertaling van "choc anaphylactique ont considérablement augmenté " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières années, le nombre d'enfants souffrant d'allergie et la fréquence de la manifestation la plus grave, à savoir le choc anaphylactique, ont considérablement augmenté.
De laatste jaren is het aantal kinderen dat lijdt aan een allergie, evenals het voorkomen van een anafylactische shock als meest ernstige uitingsvorm, drastisch toegenomen.

Hypersensibilité (y compris réactions anaphylactiques et choc anaphylactique) Hyperlipidémies et augmentation des lipides (triglycérides, cholestérol) ; variations de poids
Hyperlipidemie en toename van lipiden (triglyceriden, cholesterol); gewichtsveranderingen

Hypersensibilité (incluant des réactions anaphylactiques et un choc anaphylactique) Hyperlipidémie et augmentation des taux de lipides (triglycérides, cholestérol)
Overgevoeligheid (inclusief anafylactische reacties en anafylactische shock) Hyperlipidemieën en lipidenverhogingen (triglyceriden, cholesterol); Veranderingen in

Hypersensibilité (dont réaction anaphylactique et choc anaphylactique) Hyperlipidémie et augmentation de lipides (triglycérides, cholestérol) ; modification du poids
Overgevoeligheid (incl. anafylactische reacties en anafylactische shock) Hyperlipidemie en toename van lipiden (triglyceriden, cholesterol); Gewichtsveranderingen Depressie (en alle verergeringen)

Hypersensibilité (y compris réactions anaphylactiques et choc anaphylactique) Hyperlipidémies et augmentation
reacties en anafylactische shock) Hyperlipidemie en toename van lipiden (triglyceriden, cholesterol); gewichtsveranderingen Slaapstoornissen Depressie (en alle verergeringen)

Hypersensibilité (incluant réactions et choc anaphylactiques) Hyperlipidémie et augmentation des lipides (triglycérides, cholestérol); changement de poids Dépression (et aggravation)
Overgevoeligheid (anaphylactische reacties waaronder anaphylactische shock) Hyperlipidemiën en verhoogde lipiden (triglyceriden, cholesterol), gewichtsveran-

Hypersensibilité (incluant réactions et choc anaphylactiques) Hyperlipidémie et augmentation des lipides (triglycérides, cholestérol); changement de poids
Overgevoeligheid (anaphylactische reacties waaronder anaphylactische shock) Hyperlipidemiën en verhoogde lipiden (triglyceriden,

Hyperlipidémie s et augmentation des lipides (triglycérides, cholestérol) ; variations du poids Augmentation de la température corporelle ; œdème périphérique Hypersensibilité (y compris réactions anaphylactiques et choc anaphylactique) Augmentation de la bilirubine
hyperlipidemie en toename van lipiden (triglyceriden, cholesterol); gewichtsveranderingen verhoogde lichaamstempera -tuur; perifeer oedeem overgevoelighei d (inclusief anafylactische reacties en anafylactische shock) verhoogde bilirubine

Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.
Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.

La réaction allergique la plus prononcée est représentée par le choc anaphylactique, qui se caractérise par l’oedème laryngé, le bronchospasme et une hypovolémie sévère secondaire à une augmentation de la perméabilité vasculaire.
De meest uitgesproken allergische reactie is de anafylactische shock, die wordt gekenmerkt door laryngeaal oedeem, bronchospasme en een ernstig volumetekort ten gevolge van de toegenomen vasculaire permeabiliteit.