Traduction de «chronique et qui ne touche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Bronchite chronique SAI Trachéite chronique Trachéobronchite chronique
chronische | bronchitis NNO | chronische | tracheïtis | chronische | tracheobronchitis

Laryngite chronique avec trachéite (chronique) Trachéite chronique avec laryngite
laryngitis, chronisch, met tracheïtis (chronisch) | tracheïtis, chronisch, met laryngitis

Adhérence du péricarde, rhumatismale Médiastino-péricardite rhumatismale chronique Myopéricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

Endocardite (chronique) | Valvulite (chronique) | rhumatismale
reumatische | endocarditis (chronisch) | reumatische | valvulitis (chronisch)

Algie vasculaire de la face:chronique | épisodique | Céphalée histaminique de Horton Hémicrânie paroxystique chronique
chronische paroxismale hemicranie | clusterhoofdpijn | chronisch | clusterhoofdpijn | episodisch

Maladie chronique tubo-tympanique Otite moyenne suppurée chronique bénigne
chronische otitis media, etterig, benigne | chronische tubotympanale aandoening

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Cœur pulmonaire (chronique) SAI Maladie cardiopulmonaire chronique
chronische cardiopulmonale ziekte | cor pulmonale (chronisch) NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une maladie rare est une affection entraînant une menace pour la vie ou une invalidité grave et/ou chronique et qui ne touche pas plus de 5 personnes sur 10.000 dans l'Union Européenne (soit pour la Belgique, un maximum de 5000 personnes).
Een zeldzame ziekte is een levensbedreigende en/of ernstige en chronisch debiliterende aandoening,die niet meer dan 5 personen op 10.000 treft in de Europese Unie (voor België betekent dit maximum 5.000 patiënten)

Une maladie rare est une affection entraînant une menace pour la vie ou une invalidité grave et/ou chronique et qui ne touche pas plus de 1 personne sur 2.000 dans l'Union européenne (pour la Belgique, ce plafond représente un maximum de 5.000 personnes par maladie).
Een zeldzame aandoening is een aandoening die levensbedreigend is of die een ernstige en/ of chronische invaliditeit teweegbrengt en die in de Europese Unie minder dan 1 persoon op 2 000 treft (in België dus maximum 5 000 mensen per ziekte).

ABBOTT STARTKIT FREESTYLE FREEDOM L.EDUC. ZELFZORG Abbott 66,00 71,09 75,36 2647568 U ABBOTT MAINTENANCE KIT FREESTYLE L. EDUC. AUTOGEST. ABBOTT MAINTENANCE KIT FREESTYLE LIT.EDUC. ZELFZORG Abbott 47,50 50,18 53,19 2045003 X ACCU CHEK COMPACT STRIPS GLUCOSE 3X17 (5599415171) ACCU CHEK COMPACT STRIPS GLUCOSE 3X17 (5599415171) Roche Diagnostics 21,00 21,80 23,11 2221919 X ACCU CHEK AVIVA BANDELETTES REACTIVES 50 (5987431016) ACCU CHEK AVIVA TESTSTROKEN 50 (5987431016) Roche Diagnostics 21,00 21,80 23,11 2676823 X ACCU CHEK MOBILE TEST CASSETTE 50 TESTS (5953740171) ACCU CHEK MOBILE TEST CASSETTE 50 TESTS (5953740171) Roche Diagnostics 21,00 21,80 23,11 2583045 X BAYER BREEZE 2 BANDELETTE DE TEST DE GLYCEMIE 50 BAYER BREEZE 2 BLOEDGLUCOSETESTSTRIPS 50 Bayer HealthCare 21,00 21,80 23,11 2576098 X BAYER CONTOUR BANDELETTES 50 BAYER CONTOUR TESTSTRIPS 50 Bayer HealthCare 21,00 21,80 23,11 2936631 X BAYER CONTOUR NEXT BANDELETTES REACTIVES 50 BAYER CONTOUR NEXT TESTSTRIPS BLOEDGLUCOSE 50 Bayer HealthCare 21,00 21,80 23,11 2836047 X BG STAR BANDELETTES 50 BG STAR TESTSTRIPS 50 Sanofi Aventis 21,00 21,80 23,11 2278901 X GLUCOCARD X-SENSOR TIGETTES 50 34681 GLUCOCARD X-SENSOR STRIPS 50 34681 Menarini 21,00 21,80 23,11 * 2549863 X GLUCOMEN LX SENSOR TIGETTES 50 (39553) GLUCOMEN LX SENSOR STRIPS 50 (39553) Menarini 21,00 21,80 23,11 2714244 X GLUCOMEN GM SENSOR STRIPS 50 41164 GLUCOMEN GM SENSOR STRIPS 50 41164 Menarini 21,00 21,80 23,11 2968949 X GLUCOTEL 50 TIGETTES GLUCOTEL 50 STRIPS Heart Link Online 21,00 21,80 23,11 1705490 X ONE TOUCH ULTRA TIGETTES 50 (02032005) ONE TOUCH ULTRA TESTSTRIPS 50 (02032005) LifeScan Benelux 21,00 21,80 23,11 2829448 X ONE TOUCH VERIO TIGETTES 50 02217901 ONE TOUCH VERIO TESTSTRIPS 50 02217901 LifeScan Benelux 21,00 21,80 23,11 2549046 X ONE TOUCH VITA TIGETTES 2X25 (02187401) ONE TOUCH VITA TESTSTRIP 2X25 (02187401) LifeScan Benelux 21,00 21,80 23,11 2596575 Y ACCU CHEK MULTICLIX LANCET 17X6 (4466314001) ACCU CHEK MULTICLIX LANCET 17X6 (4466 ...
ABBOTT MAINTENANCE KIT FREESTYLE LIT.EDUC. ZELFZORG Abbott 47,50 50,18 53,19 2045003 X ACCU CHEK COMPACT STRIPS GLUCOSE 3X17 (5599415171) ACCU CHEK COMPACT STRIPS GLUCOSE 3X17 (5599415171) Roche Diagnostics 21,00 21,80 23,11 2221919 X ACCU CHEK AVIVA BANDELETTES REACTIVES 50 (5987431016) ACCU CHEK AVIVA TESTSTROKEN 50 (5987431016) Roche Diagnostics 21,00 21,80 23,11 2676823 X ACCU CHEK MOBILE TEST CASSETTE 50 TESTS (5953740171) ACCU CHEK MOBILE TEST CASSETTE 50 TESTS (5953740171) Roche Diagnostics 21,00 21,80 23,11 2583045 X BAYER BREEZE 2 BANDELETTE DE TEST DE GLYCEMIE 50 BAYER BREEZE 2 BLOEDGLUCOSETESTSTRIPS 50 Bayer HealthCare 21,00 21,80 23,11 2576098 X BAYER CONTOUR BANDELETTES 50 BAYER CONTOUR TESTSTRIPS 50 Bayer HealthCare 21,00 21,80 23,11 2936631 X BAYER CONTOUR NEXT BANDELETTES REACTIVES 50 BAYER CONTOUR NEXT TESTSTRIPS BLOEDGLUCOSE 50 Bayer HealthCare 21,00 21,80 23,11 2836047 X BG STAR BANDELETTES 50 BG STAR TESTSTRIPS 50 Sanofi Aventis 21,00 21,80 23,11 2278901 X GLUCOCARD X-SENSOR TIGETTES 50 34681 GLUCOCARD X-SENSOR STRIPS 50 34681 Menarini 21,00 21,80 23,11 * 2549863 X GLUCOMEN LX SENSOR TIGETTES 50 (39553) GLUCOMEN LX SENSOR STRIPS 50 (39553) Menarini 21,00 21,80 23,11 2714244 X GLUCOMEN GM SENSOR STRIPS 50 41164 GLUCOMEN GM SENSOR STRIPS 50 41164 Menarini 21,00 21,80 23,11 2968949 X GLUCOTEL 50 TIGETTES GLUCOTEL 50 STRIPS Heart Link Online 21,00 21,80 23,11 1705490 X ONE TOUCH ULTRA TIGETTES 50 (02032005) ONE TOUCH ULTRA TESTSTRIPS 50 (02032005) LifeScan Benelux 21,00 21,80 23,11 2829448 X ONE TOUCH VERIO TIGETTES 50 02217901 ONE TOUCH VERIO TESTSTRIPS 50 02217901 LifeScan Benelux 21,00 21,80 23,11 2549046 X ONE TOUCH VITA TIGETTES 2X25 (02187401) ONE TOUCH VITA TESTSTRIP 2X25 (02187401) LifeScan Benelux 21,00 21,80 23,11 2596575 Y ACCU CHEK MULTICLIX LANCET 17X6 (4466314001) ACCU CHEK MULTICLIX LANCET 17X6 (4466314001) Roche Diagnostics 5,50 5,68 6,02 2612075 Y ACCU CHEK SOFTCLIX LANCET 100 (3307506001) ACCU CHEK SOFTCLIX LANCET 100 (3307506001) R ...

La recherche scientifique sur le Syndrome de fatigue chronique est naturellement importante vu le grand nombre de personnes qui en souffrent et les conséquences fortement invalidantes et graves sur le plan financier pour les patients touchés par cette affection.
Wetenschappelijk onderzoek naar het Chronisch vermoeidheidssyndroom is uiteraard belangrijk gezien het grote aantal personen die erdoor getroffen worden de ernstig invaliderende en ook zware financiële gevolgen voor de patiënten met deze aandoening.

Tout comme la conclusion du « Nederlandse Gezondheidsraad », la convention stipule que l’offre de traitement doit au minimum obligatoirement contenir une thérapie comportementale cognitive et de la rééducation physique progressive car ces formes de traitement sont les seules dont l’efficacité a été démontrée — preuves à l’appui — pour les patients touchés par le Syndrome de fatigue chronique.
Zoals ook de conclusie is van de Nederlandse Gezondheidsraad bepaalt de overeenkomst dat het behandelingsaanbod minimaal obligaat cognitieve gedragstherapie en progressieve fysieke revalidatie moet omvatten, omdat enkel van deze behandelingsvormen evidence based is aangetoond dat ze effectief zijn voor patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom.

Dans une application Internet, la touche « back » (touche « précédente » dans la barre d’outil Internet), la touche « forward » (touche « suivante » dans la barre d’outil Internet) ou la touche « enter » ne peuvent PAS être utilisées.
In een internettoepassing mag de “back-toets” (“terug-toets” in het menu van internet) of de “forwardtoets” (“verder-toets” in het menu van internet) of de enter-toets NIET gebruikt worden.

D’autres problèmes de santé chroniques comme affections pulmonaires chroniques , maux de tête ( migraine) , fatigue chronique et forme importante de troubles intestinaux ont régressé durant la même période.
Andere chronische gezondheidsproblemen zoals chronisch longlijden, ernstige hoofdpijn (migraine), chronische vermoeidheid en ernstige vormen van darmlijden zijn tijdens dezelfde periode afgenomen.

Pour l’application du présent article, on entend par « patients psychiatriques chroniques », des bénéficiaires souffrant de schizophrénie chronique (DSM IV code 295.xx) ou d’un trouble de l’humeur bipolaire chronique (DSM IV code 296.xx).
Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder “chronische psychiatrische patiënten”, rechthebbenden die chronisch lijden aan schizofrenie (DSM IV code 295.xx) of een bipolaire stemmingsstoornis (DSM IV code 296.xx).

soins souffrant d’une insuffisance rénale chronique. Cependant, pour les patients ayant conclu un contrat trajet de soins souffrant d’une insuffisance rénale chronique qui se trouvent dans le stade 4, l’intervention de l’assurance peut aller jusque 3 prestations par année calendrier.
De verzekeringstegemoetkoming in de diëtistische prestaties is normaliter beperkt tot 2 prestaties per kalenderjaar voor de patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten en die lijden aan chronische nierinsufficiëntie.

Si, au cours de votre trajet de soins insuffisance rénale chronique, vous avez commencé l’hémodialyse dans un centre d’hémodialyse, l’hémodialyse vaut comme consultation chez votre spécialiste Si, au cours de votre trajet de soins insuffisance rénale chronique, vous avez commencé la dialyse péritonéale, le forfait dialyse péritonéale (lors de la formation du patient à l’autodialyse ou lors de l’hospitalisation du patient) est pris en compte comme consultation.
Indien u, in de loop van uw zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, peritoneale dialyse gestart bent, komt een forfait voor peritoneale dialyse in een ziekenhuis (tijdens de opleiding van de patiënt tot autodialyse of tijdens de hospitalisatie van de patiënt) in aanmerking als raadpleging bij de specialist