Traduction de «combinaison des approches bottom » (Français → Néerlandais) :

Figure 2 – Combinaison des approches bottom-up et top-down
Figuur 2 – Combinatie van bottom-up en top-down aanpak

Pour chaque appareil, le nombre d'heures d'utilisation a été calculé via une approche bottom-up.
Voor elk toestel werd het aantal bezette uren berekend via een bottom-up berekening.

L’approche bottom-up, c’est-à-dire basée sur les données de temps dans le modèle ABC, a été utilisée pour le personnel et l'équipement.
Bottomup berekeningen, i.e. gebaseerd op tijdsgegevens binnen het ABC model, gebeurden voor personeel en toestellen.

Nous avons combiné une approche bottom-up (ascendante) et top-down (descendante) (figure 2).
We combineerden een bottom-up en top-down aanpak (Figuur 2).

Les études contrôlées avec des patientes anorexiques et boulimiques ont évalué diverses formes d’interventions psychothérapeutiques : thérapie de type analytique et thérapie cognitivo-comportementale, en ce qui concerne les approches individuelles, en combinaison ou non avec une thérapie familiale, des approches diététiques et éducationnelles, des thérapies de groupe (Crisp et al, 1991; Eisler et al, 1997).
De gecontroleerde studies die met patiënten met anorexia of boulimie werden verricht, hebben verschillende soorten psychotherapeutische ingrepen geëvalueerd: therapie van het analytische soort en cognitieve en gedragstherapie voor de individuele aanpakken, met of zonder een familietherapie, educatieve, op dieetleer gebaseerde aanpakken, groepstherapieën (Crisp et al, 1991; Eisler et al, 1997).

5. Vu l’absence de données sur l’efficacité de la combinaison de la GET et de la CBT (en rapport avec l’augmentation de coûts induite), une analyse coût/efficacité permettant de comparer une approche « mono-thérapeutique » à une approche combinée devrait être entreprise.
5. Er zijn ook geen wetenschappelijke gegevens over de effectiviteit van de combinatie van CGT en GET (ten opzichte van de geïnduceerde meerkost). Er zou een kosteneffectiviteitsstudie opgezet moeten worden, waarin een “monotherapeutische” aanpak vergeleken wordt met een gecombineerde aanpak.

Ces lignes téléphoniques peuvent fournir des informations, des messages enregistrés, des conseils personnels ou une combinaison de ces différentes approches.
Deze telefonische hulplijnen/hotlines kunnen informatie verstrekken, opgenomen berichten weergeven, persoonlijke psychologische ondersteuning bieden of een combinatie vormen van deze elementen.

Comme dit précédemment, il n’y a aucune preuve de l’efficacité supérieure de la combinaison de ces deux approches thérapeutiques.
Zoals vroeger al gezegd is er echter geen enkel bewijs voor een hogere werkzaamheid van de combinatie van deze twee therapeutische benaderingen.

Les patients chroniques ont par contre besoin d’une approche plutôt intégrale, avec une combinaison de guérir et soigner, accompagnée d’un suivi à long terme.
Chronische patiënten hebben echter nood aan een meer integrale aanpak, die een combinatie van genezen en verzorgen inhoudt, evenals een lange termijn opvolging.

L'application de l'approche statistique pour le contrôle de combinaisons matière première / danger qui ne posent que rarement un problème de non conformité est donc peu appropriée en raison de ce paradoxe (rapport coût / bénéfice très élevé), sauf lorsqu'il s'agit de dépister des contaminations qui représentent un risque impérieux pour la santé.
Toepassen van de statistische aanpak voor de controle van de grondstof/gevaar combinaties die zelden een probleem inzake niet-conformiteit stellen, is dus weinig aangepast gezien deze paradox (zeer grote kosten/baten verhouding).