Traduction de «comme la mitoxantrone peut induire » (Français → Néerlandais) :

Comme la mitoxantrone peut induire des effets indésirables graves chez l'enfant, l’allaitement est contre-indiqué et doit être arrêté avant le début du traitement.
Omdat mitoxantron mogelijk ernstige bijwerkingen bij het kind kan veroorzaken, is het geven van borstvoeding gecontra-indiceerd en moet worden gestaakt voordat de behandeling wordt begonnen.

Le tramadol peut induire des convulsions et augmenter le potentiel de substances telles que les inhibiteurs de la re-capture de la sérotonine (SSRIs : Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa), les antidépresseurs tricycliques, les antipsychotiques et les substances abaissant le seuil de crise (comme le bupropione, la mirtazapine, le tétrahydrocannabinol) à induire des convulsions (voir rubrique 4.4. et 5.2.).
Tramadol kan stuiptrekkingen induceren en ook de kans doen toenemen dat bepaalde stoffen zoals de serotonine-heropname remmers (SSRI’s) (SSRIs: Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), de serotonine-en-noradrenaline heropnameremmers (SNRI’s), de tricyclische antidepressiva, de antipsychotica en andere substanties de drempel voor het optreden van een aanval doen verlagen (zoals bupropion, mirtazapine, tétrahydrocannabinol) (zie paragraaf 4.4.en 5.2).

L’utilisation concomitante de lithium avec des diurétiques et des inhibiteurs de l’ECA (utilisés pour soigner une pression sanguine élevée et une maladie cardiaque) peut induire des taux trop élevés de lithium dans le sang, ce qui peut provoquer des effets indésirables comme : perte d’appétit ; troubles visuels ; fatigue ; faiblesse musculaire ; crampes musculaires.
Bij gelijktijdig gebruik van lithium met diuretica en ACE-remmers (gebruikt om hoge bloeddruk en hartziekte te behandelen) werd aangetoond dat het de concentraties van lithium in het bloed te veel doet stijgen en aldus bijwerkingen kan veroorzaken zoals: eetlustverlies; zichtstoornissen; vermoeidheid; spierzwakte; spierkrampen.

Comme tous les inhibiteurs de l’enzyme de conversion le fosinopril peut induire une hyperkaliémie et peut donc atténuer l’hypokaliémie éventuellement induite par un diurétique thiazidique.
Net als alle conversie-enzyminhibitoren, kan fosinopril leiden tot hyperkaliëmie en dus de hypokaliëmie beïnvloeden die eventueel wordt veroorzaakt door een thiazidediureticum.

Hyperuricémie : Comme c’est le cas avec d’autres substances cytotoxiques, la doxorubicine peut induire une hyperuricémie. L’hyperuricémie peut provoquer une goutte aiguë ou une néphropathie d’urate après lysis de tumeur.
Hyperurikemie: Zoals met andere cytostatica bestaat er met behandelingen op basis van doxorubicine gevaar voor hyperurikemie, dat kan leiden tot acute jicht of uraatnefropathie na tumorlysis.

Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, Amoxicilline Teva peut altérer la flore intestinale, ce qui peut induire une moins bonne réabsorption des oestrogènes et donc réduire l’efficacité des
Zoals andere antibiotica, kan Amoxicilline Teva de intestinale flora aantasten, wat een slechtere reabsorptie van de oestrogenen kan veroorzaken er dus een mindere doeltreffendheid van de orale contraceptiva (gecombineerde pil).

Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, Amoxicilline Teva peut altérer la flore intestinale, ce qui peut induire une moins bonne réabsorption des oestrogènes et donc réduire l’efficacité des contraceptifs oraux (pilule combinée).
Zoals andere antibiotica, kan Amoxicilline Teva de intestinale flora aantasten, wat een slechtere reabsorptie van de oestrogenen kan veroorzaken er dus een mindere doeltreffendheid van de orale contraceptiva (gecombineerde pil).

Le dompéridone, utilisé comme antiémétique, peut entraîner un allongement de l’intervalle QT et induire des arythmies de type torsades de pointes; par conséquent, l’utilisation concomitante de dompéridone doit être évitée.
Het anti-emeticum domperidon kan de verlenging van het QT-interval versterken en “torsade de pointes”-aritmieën induceren; daarom dient gelijktijdige toediening met domperidon te worden vermeden.

Un allongement significatif de l’intervalle QT peut survenir en cas de prise inappropriée de nilotinib avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4 et/ou des médicaments connus comme étant susceptibles d’induire un allongement de l’intervalle QT et/ou des aliments (voir rubrique 4.5).
Significante verlenging van het QT-interval kan optreden wanneer nilotinib niet op de juiste wijze wordt ingenomen met krachtige CYP3A4 remmers en/of geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het potentieel hebben om het QT-interval te verlengen en/of voedsel (zie rubriek 4.5).

Comme exemple parmi d’autres, l’accès du public aux titres professionnels des médecins tel que prévu au § 5 du document en question, peut l’induire en erreur dès lors que ces titres ne correspondent pas toujours aux compétences et aux activités réelles du médecin.
Zo kan, naast andere voorbeelden, de toegang tot de beroepstitels van de artsen voor het publiek, zoals voorzien in § 5 van het document in kwestie, het publiek misleiden aangezien deze titels niet altijd overeenstemmen met de werkelijke bekwaamheden en activiteiten van de arts.