Traduction de «conséquent une très grande portée » (Français → Néerlandais) :

Les conclusions de cette enquête ont par conséquent une très grande portée et demandent une
De conclusies van deze enquête hebben derhalve een zeer grote draagwijdte en vragen om een

Ce fut le cas le 10 juin, avec comme conséquence, de très grandes difficultés à concilier les positions prises et la réalité quotidienne.
Deze kwam er op 10 juni, met als gevolg zeer grote moeilijkheden om vooraf ingenomen standpunten te verzoenen met de dagelijkse realiteit.

Par conséquent, les avis formulés par ce dernier présentent un très grand intérêt.
De adviezen die door deze Raad geformuleerd worden zijn dus zeer belangrijk.

Il révèle une très grande affinité pour les sites récepteurs opioïdes et par conséquent, supplante les agonistes des opioïdes et les antagonistes partiels des opioïdes tels que, par exemple, la pentazocine, mais aussi la nalorphine.
Het vertoont een zeer hoge affiniteit voor de opiaatreceptorsites en verdringt daarom zowel de opioïde agonisten als de gedeeltelijke antagonisten, zoals bij voorbeeld pentazocine, maar ook nalorfine.

Très fréquent: neurotoxicité (le plus souvent neuropathie périphérique) Rare*: neuropathie motrice (avec pour conséquence une faiblesse distale mineure) Très rare*: neuropathie autonomique (résultant en un iléus paralytique et une hypotension orthostatique), épilepsies de type grand mal, convulsions, encéphalopathie, vertiges, céphalées, ataxie
Zelden*: anafylactische reacties Zeer zelden*: anafylactische shock Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden*: anorexia Niet bekend*: tumor lysis syndroom Psychische stoornissen Zeer zelden*: verwardheid Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: neurotoxiciteit (voornamelijk : perifere neuropathie) Zelden*: motor neuropathie (met lichte distale zwakheid als gevolg)

Le cours de cette maladie peut être très différent d'un patient à l'autre, avec des conséquences plus ou moins grandes sur le niveau d'invalidité.
Het verloop van deze ziekte verschilt van patiënt tot patiënt, met min of meer zware invaliditeit tot gevolg.

En cas de prise d’une grande quantité de Clexane par la bouche (ce qui n’a jamais été mentionné à ce jour), aucune conséquence sévère n’est en principe à craindre car l’absorption du produit est très limitée au niveau de l’estomac et des intestins.
In geval van inname van een grote hoeveelheid Clexane langs de mond (wat tot nu toe nooit werd vermeld) moet men in principe niet vrezen voor ernstige gevolgen omdat de opname van het product via de maag en darmen zeer beperkt is.