Vertaling van "contenant des hormones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre pilule précédente contenait également des comprimés pelliculés inactifs (sans hormone), Louise doit être débuté après l’intervalle habituel de comprimés placebos ou après la prise du dernier comprimé pelliculé actif (contenant des hormones).
Als er ook onwerkzame (hormoonvrije) filmomhulde tabletten in uw vorige product zaten, moet Louise worden gestart na het gebruikelijke interval met placebotabletten of na de laatste werkzame (hormoonbevattende) filmomhulde tablet.

Pour remédier à cela, on peut, tant que l’on n’a pas encore de rapports sexuels réguliers, utiliser des tampons de vaseline, des suppositoires à base d’hormones ou une crème contenant des hormones.
Om dat tegen te gaan kan men, zo lang er nog niet regelmatig geslachtsgemeenschap plaatsvindt, vaselinetampons, hormoonzetpillen of een hormooncrème gebruiken.

Les 24 comprimés pelliculés blancs sont tous des comprimés actifs contenant deux hormones féminines différentes en faibles quantités.
Alle 24 witte filmomhulde tabletten zijn werkzame tabletten die een kleine hoeveelheid van twee verschillende vrouwelijke hormonen bevatten.

Les comprimés contraceptifs contenant deux hormones différentes, comme Zoely, sont appelés « pilules estroprogestatives » ou « pilules combinées ».
Anticonceptiepillen die twee verschillende hormonen bevatten, zoals Zoely, worden ‘combinatiepillen’ genoemd.

si vous avez un angio-œdème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-œdème.
als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.

si vous avez un angio-oedème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-oedème.
als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.

La colestyramine peut réduire l'absorption d'autres médicaments, dont les anticoagulants oraux (p.ex. warfarine), les diurétiques thiazidiques (p.ex. chlorothiazide) et furosémide, les dérivés digitaliques (digoxine et digitoxine), certains antiépileptiques (phénobarbital, acide valproïque), les médicaments contenant des hormones thyroïdiennes (p.ex. thyroxine), les tétracyclines, la pénicilline G, les AINS (p.ex. diclofenac, sulindac, phénylbutazone), les oxicams, les alcaloïdes apparentés, l'entacapone, le léflunomide, le mycophénolate mofétil, le raloxifène, l'amiodarone, le métronidazole, la céphalexine, le paracétamol, le glipizide, l'hydrocortisone, la chloroquine et le méthotrexate.
Colestyramine kan de absorptie van andere geneesmiddelen verminderen, zoals van orale anticoagulantia (vb. warfarine), thiazide diuretica (vb. chloorthiazide) en furosemide diuretica, digitalisderivaten (digoxine en digitoxine), bepaalde anti-epileptica (fenobarbital, valproïnezuur), geneesmiddelen die schildklierhormonen bevatten (vb. thyroxine), de tetracyclines, penicilline G, de NSAID’s (vb. diclofenac, sulindac, fenylbutazon), oxicams, aanverwante alkaloïden, entacopone, leflunomide, mycofenolaat mofetil, raloxifeen, amiodaron, metronidazol, ceflaxine, paracetamol, glipizide, hydrocortisone, chloroquine en methotrexaat.

- si vous avez un angio-oedème héréditaire, les produits contenant des hormones estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angio-oedème.
als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen producten die oestrogene hormonen bevatten de verschijnselen veroorzaken of verergeren.

Sa fonction principale est la sécrétion d’hormones contenant de l'iode.
Zijn voornaamste functie is het afscheiden van hormonen die jodium bevatten.

Grâce à la sécrétion par l’hypophyse (glande située au niveau du cerveau) d’une hormone folliculostimulante appelée “FSH”, plusieurs follicules contenant les ovules encore immatures vont être “recrutés” pour se développer.
Dankzij de afscheiding door de hypofyse (klier ter hoogte van het brein) van een ‘follikelstimulerend hormoon’ met de naam ‘FSH’, worden meerdere onrijpe follikels die eicellen bevatten ‘gestimuleerd’ om te groeien.