Traduction de «contrôler votre carnet de vaccination et vous administrer » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin peut être amené à contrôler votre carnet de vaccination et vous administrer toutes les vaccinations dont vous auriez besoin avant le début du traitement par Ilaris.
Voordat u start met de behandeling met Ilaris, kan uw arts mogelijk uw vaccinatiegeschiedenis willen controleren en u vaccinaties geven die u hebt gemist.

Vaccinations : Si vous comptez vous faire vacciner, vous devez, avant de recevoir le vaccin, informer votre médecin ou la personne qui administre le vaccin que vous prenez Methylprednisolone Orion.
Vaccinaties: Als u van plan bent om u te laten vaccineren, vertel uw arts of de persoon die u het vaccin toedient dan vóór toediening van het vaccin dat u Methylprednisolone Orion inneemt.

Si vous devez être vacciné, parlez-en à votre médecin, ou à la personne vous administrant le vaccin, en précisant que vous être traité par Arzerra.
Vaccinatie en Arzerra Als u gevaccineerd wordt, vertel dan aan uw arts, of aan de persoon die u het vaccin toedient, dat u met Arzerra wordt behandeld.

Utilisation d’autres médicaments TYPHIM Vi peut être administré au même moment que d’autres vaccins tels que: vaccins contre la fièvre jaune, la diphtérie, le tétanos, vaccin antipoliomyélitique inactivé, vaccin rabique préparé sur cellules Véro, vaccins contre les méningites A+C, contre l’hépatite A ou l’hépatite B. Votre médecin vous administrera 2 injections à des endroits différents du corps et utilisera des seringues différentes pour chaque injection.
Gebruik met andere geneesmiddelen TYPHIM Vi kan op hetzelfde moment worden gegeven als andere vaccins: vaccins tegen gele koorts, difterie, tetanus, geïnactiveerd poliovaccin, rabiësvaccin bereid op Vero-cellen vaccins tegen meningitis A+C, tegen Hepatitis A of Hepatitis B. Uw dokter zal u twee injecties geven op verschillende injectieplaatsen en zal afzonderlijke spuiten gebruiken voor elke injectie.

Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice avant que ce vaccin vous soit administré ou soit administré à votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat u of uw kind dit vaccin toegediend krijgt want er staat belangrijke informatie in voor.

Votre médecin décidera peutêtre toutefois de vous administrer ZYVOXID, mais il devra contrôler votre état de santé général et votre tension artérielle avant et pendant votre traitement.
Uw arts kan beslissen om u toch ZYVOXID te geven, maar hij zal uw algemene gezondheidstoestand en bloeddruk moeten controleren vóór en tijdens uw behandeling.

Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra vous contrôler lorsque l’on commence ou on arrête de vous administrer NEXIAM IV 40 mg;
Indien u fenitoïne neemt, zal uw arts u moeten volgen als u met NEXIAM IV 40 mg begint of daarmee stopt;

Bridion vous sera administré par votre anesthésiste ou sous le contrôle de votre anesthésiste.
Bridion zal u worden toegediend door uw anesthesist of onder toezicht van uw anesthesist.

si vous et/ou votre enfant avez eu des problèmes de santé après l’administration d’un précédent vaccin, quel qu’il soit.
als zich bij u en/of uw kind na eerdere toediening van een vaccin gezondheidsproblemen hebben voorgedaan.