Traduction de «cotisations pour vos avantages complémentaires » (Français → Néerlandais) :

La plateforme diabète de la Mutualité Libre Securex Vous êtes en ordre de cotisations pour vos avantages complémentaires (Comfort! ou Comfort+!, vous disposez d’un Dossier Médical Global (DMG) et d’un passeport du diabète ?
Het diabetesplatform van je ziekenfonds Als je in orde bent met je bijdragen voor de aanvullende voordelen (o.a. ‘Comfort!’ en ‘Comfort+!’, een Globaal Medisch Dossier (GMD) en een diabe tes pas hebt, dan kan je deelnemen aan het platform ‘obesitas’, een ondersteuningsprogramma van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor mensen met diabetes.

Les cotisations relatives aux avantages complémentaires seront à charge des deux titulaires.
Iedere titularis betaalt zijn bijdragen voor bijkomende voordelen.

le service " cotisations des pensionnés" , chargé de la perception de la cotisation de 3,55 % sur les pensions et avantages complémentaires.
de dienst " bijdragen van de gepensioneerden" , die belast is met de inning van de bijdragen van 3,55 % op de pensioenen en aanvullende voordelen.

Le service " cotisations des pensionnés" , chargé de la perception de la cotisation de 3,55% sur les pensions et avantages complémentaires.
de dienst " bijdragen van de gepensioneerden" , die belast is met de inning van de bijdragen van 3,55% op de pensioenen en aanvullende voordelen.

les cotisations des pensionnés : la retenue de 3,55 % sur les pensions et avantages complémentaires accordés en vue de compléter une pension;
bijdragen gepensioneerden : de inhouding van 3,55 % op pensioenen en aanvullende voordelen die ter vervollediging van een pensioen worden toegekend;

Pour autant que vous soyez affilié à la Mutualité Libre Securex et que vous soyez en ordre de cotisations auprès des services complémentaires.
wanneer u klant bent bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex en u in orde bent met uw bijdragen voor de aanvullende diensten.

Les bénéficiaires et leurs personnes à charge qui, avant leur départ à l’étranger, ont payé la cotisation pour les services complémentaires.
De gerechtigden en hun personen ten laste die, vóór hun vertrek naar het buitenland, de bijdrage van de aanvullende diensten hebben betaald.

Le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE) est une assurance voyage (incluse dans le paiement de vos cotisations d’assurance complémentaire) qui :
De dienst Dringende Zorgen in het Buitenland (DZB) is een reisverzekering (via uw betaalde ziekenfondsbijdragen voor de aanvullende verzekering) die:

Cet avantage vous donne droit à une intervention dans les frais de psychothérapie pour vos enfants.
Dankzij dit voordeel geniet u een tussenkomst in de kosten voor psychotherapie voor uw kinderen.

Une seule mutualité pour vous, votre partenaire et vos enfants présente de nombreux avantages pratiques : une seule adresse de contact pour le remboursement de vos soins de santé et un seul traitement administratif simple de vos données, ce qui facilite certains remboursements légaux.
Voor u, uw partner en jullie kinderen één enkel ziekenfonds, dat heeft nog praktische voordelen: de administratieve verwerking van de gegevens van alle gezinsleden bij éénzelfde ziekenfonds, dat vergemakkelijkt en bespoedigt bepaalde terugbetalingen.