Vertaling van "couche plus superficielle " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs en déduisent qu’il est possible que l’effet le plus prononcé sur la barrière hématoencéphalique ne se produise pas dans les couches les plus superficielles du cerveau mais bien à quelques centimètres de profondeur (Salford et al., 2003).
De auteurs leiden hieruit af dat het mogelijk is dat het meest uitgesproken effect op de bloedhersenbarrière zich niet afspeelt in de bovenste lagen van de hersenen maar wel op enkele centimeters diepte (Salford et al., 2003).

carcinome épithélial (les cellules de la couche la plus superficielle de l'épiderme)
het epitheliaal carcinoom (de cellen van de bovenste laag van de opperhuid)

les carcinomes spino-cellulaires qui débutent dans une couche plus superficielle.
spinocellulaire carcinomen, die hun oorsprong vinden in een huidlaag dichter bij de oppervlakte.

L’utilisation simultanée d’exfoliants (produits éliminant les couches superficielles de la peau), peut plus fréquemment entraîner des irritations cutanées.
Gelijktijdig gebruik van desquamatieve stoffen (dit zijn stoffen die de bovenste huidlagen doen afschilferen) kan leiden tot het vaker optreden van huidirritaties.