Vertaling van "coûtera pas plus cher " (Frans → Nederlands) :

Le plombage ne coûtera pas plus cher au patient.
Deze vulling zal dus niet duurder zijn voor de patiënt.

Le plombage ne coûtera pas plus cher au patient ! (PDF - 76 KB)
Tandvullingen niet duurder voor de patiënt (PDF - 132 KB)

Le plombage ne coûtera pas plus cher au patient !
Tandvullingen niet duurder voor de patiënt

La seule alternative envisageable, qui est de faire appel au 112 service de secours, coûtera bien plus cher au Ministère de la Justice puisque que les policiers devront se mobiliser afin d’accompagner le détenu vers un hôpital.
Het enige mogelijke alternatief, met name beroep te doen op het hulpnummer 112, zal het Ministerie van Justitie veel meer kosten omdat het politieagenten zal moeten mobiliseren om de gevangene naar een ziekenhuis te begeleiden.

Un statut de salarié pour des médecins travaillant de 9 h à 17 h à raison de 38 h/semaine, avec une compensation pour le travail presté la nuit et pendant le week-end, avec une réglementation en matière de maladies et de congés alignée sur celle des travailleurs du secteur des soins et des jours de congé supplémentaires à partir de l'âge de 45 ans pour les professions pénibles, coûtera au minimum deux fois plus cher que maintenant.
Een salariaat voor artsen die van 9 tot 17 uur werken in een 38-urenweek, met compensatie voor nacht- en weekendwerk, met ziekte- en verlofregelingen zoals de werknemers in de zorgsector en rimpeldagen vanaf de leeftijd van 45 jaar voor zware beroepen, zal ruim dubbel zoveel kosten als vandaag.

Ce groupe comprend tous les médicaments qui sont au maximum 5 % plus chers que le médicament le moins cher.
Deze groep bestaat uit alle geneesmiddelen die tot maximum 5 % duurder mogen zijn dan het goedkoopste geneesmiddel.

Il y a un glissement notable des verres moins chers (bas indice) vers les verres plus chers (haut indice).
Er is een verschuiving merkbaar van de goedkopere glazen (lage index) naar de duurdere glazen (hoge index).

Au sein de chaque groupe, la spécialité avec “l’index” le plus bas et les spécialités dont l’index n’excède pas de plus de 5% « l’index » le plus bas, sont considérées comme les « médicaments les moins chers ».
Binnen elke groepering wordt de specialiteit met de laagste “index” en de specialiteiten waarvan de “index” niet meer dan 5 % hoger is dan de laagste “index”(marge van 5%), beschouwd als de “goedkoopste” geneesmiddelen.

Au sein de chaque groupe, la spécialité avec « l’index » le plus bas et les spécialités dont l’index n’excède pas de plus de 5% « l’index » le plus bas, sont considérées comme les « médicaments les moins chers ».
Binnen elke groepering wordt de specialiteit met de laagste “index” en de specialiteiten waarvan de “index” niet meer dan 5 % hoger is dan de laagste “index”(marge van 5%), beschouwd als de “goedkoopste” geneesmiddelen.

« Considérant que certains groupes de spécialités sont exclus de l’application de la baisse telle qu’elle est prévue à l’article 56 de l’arrêté royal du 21 décembre 2001 en raison de 1’origine humaine qui est liée aux normes de sécurité de plus en plus sévères, en raison des processus de fabrication spécifiques et chers, en raison de l’existence d’une intervention spécifique dans le cadre de l’article 56 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ou afin d’éviter une spirale de prix négative des spécialités de la classe de plus-value 3 ».
“Overwegende dat bepaalde groepen van specialiteiten uitgezonderd worden van de toepassing van de daling zoals voorzien in artikel 56 van het koninklijk besluit van 21 december 2001, omwille van de humane oorsprong die gekoppeld is aan toenemende strenge veiligheidsvereisten, omwille van specifieke en dure fabricageprocédés, omwille van het bestaan van een specifieke tegemoetkoming binnen het kader van artikel 56 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 of om een negatieve prijsspiraal van specialiteiten van meerwaardeklasse 3 te vermijden”.