Vertaling van "cryoconservation de tissu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métaplasie | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu
metaplasie | weefselvormverandering

hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)
hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

fibrose | transformation fibreuse d'un tissu
fibrose | woekering van bindweefsel

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux
endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

infiltration | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu
infiltratie | vochtafzetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, si la maladie oncologique permet de reporter le début du traitement du cancer de quelques semaines, on peut parfois choisir par exemple d’associer la cryoconservation de tissu ovarien et la stimulation ovarienne avec cryoconservation des ovocytes ou des embryons.
Als de ziekte het toelaat om de kankerbehandeling enkele weken later op te starten, kunt u er eventueel voor opteren om de cryopreservatie van eierstokweefsel en de ovariële stimulatie en cryopreservatie van eicellen of embryo’s met elkaar te combineren.

3.4.3 Tissu ovarien et testiculaire L’application de la cryoconservation des tissus ovariens et testiculaires par la vitrification n’en est encore qu’aux premiers balbutiements et est considérée comme purement expérimentale.
3.4.3 Ovarieel en testiculair weefsel De toepassing van cryopreservatie van ovarieel en testiculair weefsel door middel van vitrificatie staat nog in de kinderschoenen en wordt als zuiver experimenteel beschouwd.

Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée pour le tissu ovarien et testiculaire.
Besluit Voor ovarieel en testiculair weefsel zijn deze technieken nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.

(p.ex tissu contrôle lors d’une cryoconservation); il en est alors explicitement fait
controleweefsel tijdens cryobewaring); dit wordt dan expliciet vermeld in het

importance capitale pour garantir l’intégrité du tissu cryoconservé.
cruciaal belang voor de integriteit van het gecryoconserveerde weefsel.

Durant toute la durée du transport, le tissu cryoconservé doit être maintenu à une température
Tijdens de hele duur van het transport moet de temperatuur van het gecryoconserveerd weefsel

Durant toute la durée du transport, le tissu cryoconservé à -80°C doit être maintenu dans la glace
Tijdens de hele duur van het transport moet het op -80°C cryogepreserveerde weefsel op droog

Durant toute la durée du transport, le tissu cryoconservé à -130°C doit être maintenu dans des
Tijdens de hele duur van het transport moet het op -130°C cryogepreserveerde weefsel in