Traduction de «créé un organe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

fistule | communication anormale entre un organe et la surface du corps | entre deux organes
fistel | pijpzweer

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

caudal | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
caudaal | met betrekking tot het staartuiteinde

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un collège élargi a été créé comme organe décisionnel et de contrôle.
Er werd een uitgebreid college opgericht als beslissings- en controleorgaan.

La réforme de la législation en 1993 avait créé un organe stratégique général où siègent, avec voix délibérative, des représentants des employeurs, des organisations représentatives des travailleurs indépendants et des travailleurs salariés, des organismes assureurs (O.A) et du Gouvernement.
Bij de hervorming van de wetgeving in 1993 werd een algemeen beleidsorgaan opgericht waarin vertegenwoordigers van werkgevers, zelfstandigen- en werknemersorganisaties, van verzekeringsinstellingen (V. I. ) en de regering met beslissende stem zetelen.

La loi sur la vie privée a par ailleurs créé un organe de contrôle indépendant, la Commission de la protection de la vie privée (dont la dénomination officielle est parfois abrégée en " Commission vie privée" ).
Met diezelfde ‘privacywet’ werd ook een onafhankelijk controleorgaan opgericht: de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (ook gekend als de ‘Privacycommissie’).

Eurotransplant fut créé de manière à promouvoir un échange optimal d’organes et de tissus. crée Eurotransplant.
Eurotransplant wordt opgericht om een optimale uitwisseling van organen en weefsels te bevorderen. richt Eurotransplant op.

Les organes créés sur la base de l'accord national médico-mutualiste conclu le 17 février 1997 continuent de remplir leurs missions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel les organes en question visés dans le présent arrêté sont constitués valablement. Les mandats des membres nommés dans les organes auxquels s'appliquent les dispositions du présent arrêté prennent cours au plus tard le dernier jour du 3ème mois civil (30-09-2002) suivant la date du dépouillement des élections médicales organisées en application de l'article 211 de la loi coordonnée (article 14: A.R. 10-12-02 - M.B. 24-12 - éd. 1)
De mandaten van de leden die benoemd werden in de organen waarop de bepalingen van dit besluit van toepassing zijn, gaan in uiterlijk de laatste dag van de derde kalendermaand (30 september 2002) die volgt op de datum van de telling van de medische verkiezingen die georganiseerd werden in toepassing van artikel 211 van de gecoördineerde wet (art. 14: K.B. 10-12-02 - B.S. 24-12 - ed. 1)

Le programme FAO/OMS (Food and Agriculture Organization – Organisation pour l’alimentation et l’agriculture / World Health Organization – Organisation mondiale de la Santé) sur les normes alimentaires a été créé suite aux recommandations d’une part de la Conférence de la FAO de novembre 1961 et d’autre part du Comité exécutif de l’OMS de janvier 1962.
Het programma van FAO/WGO (Food and Agriculture Organization – Voedsel en LandbouwOrganisatie / World Health Organization – Wereld GezondheidsOrganisatie) over de voedingsnormen is opgericht volgens de aanbevelingen enerzijds van de Conferentie van de FAO van november 1961 en anderzijds van het uitvoerend Comité van de WGO van januari 1962.

Convaincue de la plus-value du bon fonctionnement des organes créés en son sein, l’Administration entend s’informer à court terme du degré de satisfaction des membres de ces organes ainsi que de leurs attentes.
Omdat de Administratie ervan overtuigd is dat de goede werking van de organen die in de schoot van het RIZIV zijn opgericht een meerwaarde geeft, is ze van plan op korte termijn informatie in te winnen over de graad van tevredenheid van de leden van die organen en over hun verwachtingen.

Les organes actuellement en place, créés dans le cadre de l’accord médico-mutualiste du 17 février 1997, continuent à remplir leurs missions jusqu’au dernier jour du mois au cours duquel les nouveaux organes sont valablement constitués.
De huidige organen die in het kader van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 17 februari 1997 zijn gecreëerd, blijven hun opdrachten vervullen tot de laatste dag van de maand waarin de nieuwe organen geldig worden samengesteld.

Cette modification crée la possibilité de soutenir financièrement le fonctionnement des organes d’accréditation pour les médecins.
Door die wijziging wordt de mogelijkheid gecreëerd om de werking van de accrediteringsorganen bij de geneesheren financieel te ondersteunen.

Cette étude fait l’inventaire des mesures prises ces dernières années, décrit les organes et les outils créés.
De studie maakt een inventaris op van de maatregelen die de laatste jaren zijn genomen en beschrijft de gecreëerde organen en instrumenten.