Vertaling van "d'entre eux seulement étaient " (Frans → Nederlands) :

Seuls 35 nourrissons âgés de moins de 1 an présentant des crises partielles ont été exposés dans les études cliniques ; 13 d'entre eux seulement étaient âgés de moins de 6 mois.
In klinische studies werden slechts 35 zuigelingen jonger dan 1 jaar met aanvallen van partiële epilepsie behandeld met levetiracetam en slechts 13 van de 35 zuigelingen waren < 6 maanden oud.

Après 52 semaines de traitement, les 18 patients traités avec Myozyme étaient en vie et 15 d’entre eux l’étaient sans assistance respiratoire invasive alors qu’un seul des 42 patients de la cohorte historique non traitée restait en vie à l’âge de 18 mois.
Na een behandeling van 52 weken waren alle 18 patiënten die met Myozyme behandeld werden in leven en 15 van de 18 patiënten waren in leven zonder invasieve beademing, terwijl slechts 1 van de 42 patiënten in het onbehandelde historische cohort in leven was op een leeftijd van 18 maanden.

Seulement 35 nourrissons de moins de 1 an ayant des crises partielles ont été exposés au cours des essais cliniques, parmi eux 13 étaient âgés de moins de 6 mois.
Slechts 35 kinderen jonger dan 1 jaar met partieel beginnende aanvallen, waarvan slechts 13 kinderen jonger dan 6 maanden, werden in klinische onderzoeken blootgesteld aan levetiracetam.

Seulement 35 nourrissons de moins de 1 an ayant une épilepsie partielle ont été exposés au cours des essais cliniques, parmi eux 13 étaient âgés de moins de 6 mois.
Slechts 35 kinderen jonger dan 1 jaar met partieel beginnende aanvallen, waarvan slechts 13 kinderen jonger dan 6 maanden, werden in klinische onderzoeken blootgesteld aan levetiracetam.

Des éruptions cutanées ont été rapportées plus fréquemment chez les enfants (dans une étude clinique incluant 57 enfants qui recevaient de l’éfavirenz pendant une période de 48 semaines, une éruption cutanée a été rapportée chez 46% d'entre eux) et étaient souvent plus sévères que chez les adultes (une éruption cutanée sévère a été rapportée chez 5,3% des enfants).
Uitslag werd bij kinderen vaker gemeld (in een klinisch onderzoek met 57 kinderen die efavirenz gedurende 48 weken kregen werd uitslag bij 46 % gemeld) en was vaak hooggradiger dan bij volwassenen (ernstige uitslag werd bij 5,3 % van de kinderen gemeld).

cutanée a été rapportée chez 46% d'entre eux) et étaient souvent plus sévères que chez les adultes (une éruption cutanée sévère a été rapportée chez 5,3% des enfants).
Ongewenste effecten bij kinderen kwamen over het algemeen overeen met die bij volwassen patiënten. Uitslag werd bij kinderen vaker gemeld (in een klinisch onderzoek met 57 kinderen die efavirenz gedurende 48 weken kregen werd uitslag bij 46 % gemeld) en was vaak hooggradiger dan bij volwassenen (ernstige uitslag werd bij 5,3 % van de kinderen gemeld).

Cinquante-quatre d’entre eux étaient naïfs d’enzymothérapie substitutive et 40 patients sont passés d’un traitement par imiglucérase à un traitement par VPRIV. Les patients étaient âgés de 4 à 71 ans (au moment de leur premier cycle de traitement par VPRIV) et incluaient 46 hommes et 48 femmes.
Vierenvijftig patiënten waren naïef voor EVT en 40 patiënten schakelden over van imiglucerase naar VPRIV. Op het ogenblik van de eerste

64% des patients ont présenté une anémie, considérée comme sévère (Hb < 5mmol/l) chez seulement 6% d’entre eux.
Anemie werd waargenomen bij 64% van de patiënten, maar was slechts bij 6% van de patiënten ernstig (Hb < 5 mmol/l).

Il n’est pas possible de déterminer si tous les épisodes ou seulement certains d’entre eux correspondent à un somnambulisme vrai (parasomnie survenant pendant le sommeil non paradoxal) ou à un autre trouble médical spécifique.
Het is onduidelijk of sommige of al deze aanvallen overeenkomen met echt somnambulisme (een parasomnia die zich voordoet tijdens de non-REM slaap) of met een andere specifieke medische aandoening.

64% des patients ont présenté une anémie, considérée comme sévère (Hb < 5mmol/l) chez seulement 6% d'entre eux.
Anemie werd waargenomen bij 64% van de patiënten, maar was slechts bij 6% van de patiënten ernstig (Hb < 5 mmol/l).