l’étude des cas individuels : pour chaque bénéficiaire, chaque bilan donne lieu à une discussion des thérapeutes concernés, comme prévu à l’article 5, § 2,
het onderzoek van individuele gevallen: voor elke rechthebbende geeft elk bilan aanleiding tot een gesprek onder de betrokken therapeuten, zoals voorzien in artikel 5, § 2,