Traduction de «dans le cœur constipation nausées » (Français → Néerlandais) :

Effets indésirables peu fréquents : troubles du sommeil essoufflement œdème oculaire anomalies de la transmission de l’influx électrique dans le cœur constipation nausées taux élevé du pigment bilirubine (un marqueur de troubles hépatiques) dans le sang douleurs musculaires
Soms voorkomende bijwerkingen: slaapproblemen kortademigheid oogzwelling abnormale elektrische impulsen in het hart constipatie misselijkheid hoge spiegels van het pigment bilirubine (een marker voor leverproblemen) in het bloed spierpijn

Fréquent (se produisant chez moins de 1 patient sur 10): augmentation de la fréquence ou aggravation d'une angine de poitrine, aggravation d'une carence en oxygène du cœur avec infarctus du myocarde, palpitations cardiaques (battements cardiaques accélérés), insuffisance cardiaque, tension artérielle basse, tension artérielle basse lorsqu'on se lève, constipation, nausées, étourdissements, fatigue.
Vaak (treedt op bij minder dan 1 op 10 patiënten): verhoogde frequentie of verergering van hartkramp, verergering van zuurstoftekort van het hart met hartinfarct, hartkloppingen (versnelde hartslag), hartfalen, lage bloeddruk, lage bloeddruk bij rechtstaan, verstopping (constipatie), misselijkheid, duizeligheid, vermoeidheid.

Les effets indésirables les plus fréquents sont un taux de calcium dans le sang trop élevé (hypercalcémie) et des réactions cutanées comme démangeaisons, éruption cutanée et urticaire. Si le taux de calcium dans le sang est trop élevé, les signes et/ou symptômes suivants peuvent se produire: diarrhée, constipation, nausées, vomissements, bouche sèche, goût métallique, trop de calcium dans l’urine, augmentation du volume des urines, une augmentation de la soif, maux de tête, vertige, confusion, douleurs dans les muscles et les os, battements du cœur irréguliers, démangeaisons et fatigue.
een te hoog calciumgehalte in het bloed kunnen de volgende tekenen en/of symptomen voorkomen: diarree, constipatie, misselijkheid, braken, droge mond, metaalsmaak, te veel calcium in de urine, vermeerderde hoeveelheid urine, verhoogd dorstgevoel, hoofdpijn, duizeligheid, verwardheid, spierpijn, botpijn, onregelmatige hartslag, jeuk en moeheid.

Les symptômes et les signes qui peuvent se produire à cause d’une hypercalcémie sont diarrhée, constipation, nausées, vomissements, bouche sèche, goût métallique, hypercalciurie, polyurie, polydipsie, céphalées, vertige, confusion, myalgie, douleurs osseuses, battements du cœur irréguliers, prurit et fatigue.
Symptomen en tekenen die kunnen voorkomen in verband met hypercalciëmie zijn diarree, constipatie, nausea, braken, droge mond, metaalsmaak, hypercalciurie, polyurie, polydipsie, hoofdpijn, duizeligheid, verwarde toestand, myalgie, botpijn, onregelmatige hartslag, pruritus en moeheid.

Très fréquents : Constipation, nausées, vomissements Constipation, nausées, vomissements
Zeer vaak: Constipatie, nausea, braken Constipatie, nausea, braken

Affections gastro-intestinales Très fréquents : Constipation, nausées, vomissements Constipation, nausées, vomissements
Abdominale zwelling, fecale incontinentie, gastro-intestinale aandoening (NOS), gastro-enteritis, hemorroïden

hypotension Affections gastro-intestinales Très fréquent Nausées Fréquent Constipation Nausées, constipation Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent Œdème périphérique Œdème périphérique
Bloedvataandoeningen Vaak Posturale hypotensie, hypotensie Soms Posturale hypotensie, hypotensie Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak Nausea Vaak Constipatie Nausea, constipatie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Perifeer oedeem Perifeer oedeem

Leur utilisation est toutefois limitée par le risque d’effets indésirables (sédation, hypotension orthostatique, constipation, nausées…) ainsi que par l’apparition à long terme d’une tolérance et d’une dépendance.
Hun gebruik is echter beperkt omwille van het risico van ongewenste effecten (sedatie, orthostatische hypotensie, obstipatie, nausea …) en het optreden op lange termijn van tolerantie en afhankelijkheid.

La plupart de ces patients avaient une préférence pour le fentanyl en raison de son effet plus marqué sur la douleur et du risque moindre d’effets indésirables tels constipation, nausées et sédation.
De meeste patiënten verkozen fentanyl omwille van zijn meer uitgesproken effect op de pijn en omwille van het geringer risico van ongewenste effecten zoals constipatie, nausea en sedatie.

Les principaux effets indésirables sont: élévation de la tension artérielle, palpitations, constipation, nausées, sécheresse de la bouche, insomnie, céphalées, vertiges et paresthésies.
De belangrijkste ongewenste effecten zijn bloeddrukverhoging, hartkloppingen, obstipatie, nausea, monddroogte, slapeloosheid, hoofdpijn, duizeligheid en paresthesieën.