Traduction de «dans les liquides articulaires étaient » (Français → Néerlandais) :

Après une injection intraveineuse de 10 mg/kg à 17 patients subissant une chirurgie du genou, les concentrations dans les liquides articulaires étaient similaires aux concentrations observées dans les échantillons sériques correspondants.
Na toediening van een intraveneuze injectie van 10 mg/kg aan 17 patiënten die een knieoperatie ondergingen, waren de concentraties in de gewrichtsvloeistoffen vergelijkbaar met die bij corresponderende serummonsters.

Des concentrations de céfuroxime dépassant les taux minimaux inhibiteurs pour les pathogènes courants peuvent être obtenues dans les amygdales, les tissus des sinus, la muqueuse bronchique, l'os, le liquide pleural, le liquide articulaire, le liquide synovial, le liquide interstitiel, la bile, les expectorations et l'humeur aqueuse.
Concentraties van cefuroxime hoger dan de minimale remmende concentraties ten opzichte van de frequente pathogenen kunnen worden verkregen in de amandelen, de weefsels van de sinussen, het bronchiale slijmvlies, bot, pleuravocht, gewrichtsvocht, interstitieel vocht, gal, sputum en humor aquaeus.

Les concentrations de céfépime dans le liquide céphalorachidien étaient comparables aux concentrations plasmatiques indiquées dans le tableau ci-dessus ‘Concentrations plasmatiques moyennes (CP), concentrations dans le liquide céphalorachidien (LCR) et rapport LCR/CP’.
Cefepimconcentraties in de cerebrospinale vloeistof ten opzichte van deze in plasma worden gegeven in de hierboven vermelde tabel ‘Gemiddelde plasmaconcentraties (PL), concentraties in cerebrospinale vloeistof (CSV) en verhouding CSV/PL van cefepim’.

Pénétration dans le liquide interstitiel Des concentrations maximales de lévofloxacine d’environ 4,0 et 6,7 mcg/ml dans le liquide interstitiel étaient obtenues de 2 à 4 heures après l’administration suivant un traitement de 3 jours à la dose de 500 mg respectivement une ou deux fois par jour.
Penetratie in het interstitiële vocht Maximale levofloxacineconcentraties van ongeveer 4,0 en 6,7 mcg/ml in het interstitiële vocht werden 2 tot 4 uur na toediening bereikt na een driedaagse behandeling met een dosis van 500 mg respectievelijk één- of tweemaal per dag.

L’acide tranexamique diffuse rapidement dans le liquide articulaire et la membrane synoviale.
Tranexaminezuur verspreidt zich snel in gewrichtsvloeistof en het synoviale membraan.

La teicoplanine pénètre rapidement dans les exsudats et le liquide articulaire.
Teicoplanine dringt snel binnen in de exsudaten en het articulair vocht.

- s’assurer que l’aiguille est bien dans l’articulation (aspiration de liquide articulaire)
- zich ervan vergewissen dat de naald zich in het gewricht bevindt (aspiratie van

Les résultats pour les différentes composantes de la réponse ACR pédiatrique adaptée, incluant les composantes systémiques et articulaires, étaient cohérents avec les résultats de la réponse ACR globale.
De resultaten van de elementen van de aangepaste pediatrische ACR, die systemische en artritische elementen omvatten, waren in overeenstemming met de totale resultaten van de ACR-respons.

- éviter une pression intra-articulaire excessive, par aspiration du liquide synovial
- vermijden van excessieve intra-articulaire druk, door aspiratie van de synoviale

Il convient donc aujourd’hui d’être prudent: l’évolution pondérale et staturale des enfants allaités et recevant la formule liquide étaient similaires, tandis qu’un excès pondéral (et non pas statural) était le lot des enfants recevant un lait en poudre reconstitué.
Heden is voorzichtigheid dus geboden: de gewichts- en gestalte-evolutie van borstgevoede kinderen en kinderen die de vloeibare formulering kregen, waren gelijkaardig terwijl overgewicht (maar geen gestalteovermaat) het lot was van kinderen die gereconstitueerde melkpoeder kregen.