Traduction de «dans l’ensemble des antibiotiques reste trop faible » (Français → Néerlandais) :

En 2001, on constate une légère augmentation dans l’utilisation de ces produits, même si leur part dans l’ensemble des antibiotiques reste trop faible.
In 2001 wordt er vastgesteld dat er een lichte toename is van het gebruik van voornoemde producten hoewel het gebruik toch nog te laag ligt binnen het geheel van de anti-microbiële middelen.

Le rapport constate cependant que le système reste dans l’ensemble mal utilisé et trop passif.
Maar het rapport besluit dat het systeem over het algemeen slecht wordt uitgevoerd en te passief en reactief is.

Malgré une augmentation constante, le pourcentage de patients disposant d'un dossier médical global (DMG) reste encore trop faible.
Ondanks een constante stijging is het percentage patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog te laag.

Clindamycine Fresenius Kabi ne convient pas au traitement de la méningite, car les concentrations d’antibiotique atteintes dans le liquide céphalo-rachidien sont trop faibles.
Clindamycine Fresenius Kabi is niet geschikt voor de behandeling van meningitis aangezien de concentratie van het antibioticum dat in de liquor cerebrospinalis verkregen wordt te klein is.

Dans l’ensemble, les études sont de trop faible envergure, ce qui s’explique en partie par les difficultés rencontrées pour recruter des patients.
De studies zijn door de band klein, wat gedeeltelijk verklaard wordt door de moeilijkheden om patiënten te recruteren.

Si par contre, le temps de cuisson est trop court, l’aliment reste exposé à une plus faible température.
Indien echter een te korte tijd wordt ingesteld, blijft de voedingswaar op een lagere temperatuur.