Traduction de «date ou vous avez effectué votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez déjà passé un Mammotest, votre invitation vous est envoyée deux années après la date ou vous avez effectué votre précédent Mammotest.
Als u al een Mammotest ondergaan hebt, ontvangt u uw uitnodiging twee jaar na de datum waarop u uw vorige Mammotest liet uitvoeren.

Date à laquelle vous avez effectué la prestation.
Datum waarop de verstrekking door u werd uitgevoerd.

Concrètement : si vous avez effectué un frottis le 1er février 2013, vous serez totalement remboursé par l'assurance obligatoire.
Concreet : Als je een uitstrijkje laat nemen op 1 februari 2013 betaalt de verplichte verzekering je dit volledig terug.

En signant, vous confirmez que vous avez reçu tous les documents nécessaires et que vous connaissez votre droit d'information par rapport aux frais qui découlent de votre choix ou aux frais de votre traitement médical.
Je bevestigt bij ondertekening dat je de hele bundel documenten hebt ontvangen die je moet krijgen en dat je weet hebt van je recht op informatie over de kosten van je keuze of de kosten van je medische behandeling.

Par exemple, si vous avez 25 ans, votre fréquence cardiaque maximale théorique est de 195 et si vous avez 50 ans, elle est de 170.
Ben je 25 jaar oud, dan heb je dus een theoretische maximale hartslag van 195, ben je 50 jaar dan bedraagt die 170.

- Votre affection vous empêche d'exercer votre métier et vous avez cessé toute activité professionnelle (les petits travaux ne sont pas autorisés).
- Door je aandoening kan je geen professionele activiteiten meer uitoefenen en je hebt dan ook elke beroepsactiviteit stopgezet (bijklussen mag niet).

Un clic sur " recherche assurabilité pour xxx données" vous amène au module assurabilité où vous avez la possibilité d'introduire une autre date de consultation.
Een klik op ‘opzoeken verzekerbaarheid voor xxx gegevens’ brengt u naar de module verzekerbaarheid waar u de mogelijkheid hebt een andere datum van raadpleging in te geven.

Un clic sur ”recherche assurabilité pour xxx données” vous amène au module assurabilité où vous avez la possibilité d’introduire une autre date de consultation.
Een klik op ‘opzoeken verzekerbaarheid voor xxx gegevens’ brengt u naar de module verzekerbaarheid waar u de mogelijkheid hebt een andere datum van raadpleging in te geven.

Dans ce module, vous avez la possibilité de vérifier l’assurabilité des membres de l’Union dans laquelle vous effectuez votre recherche.
Met deze module kan u de verzekerbaarheid raadplegen van de leden van de landsbond waarbinnen u aan het opzoeken bent.

Vous avez reçu une lettre d’invitation de Brumammo pour passer un mammotest, ou bien votre médecin vous a donné une prescription pour un mammotest.
U hebt een uitnodigingsbrief gekregen van Brumammo voor een mammotest, of uw dokter heeft u een voorschrift gegeven voor de mammotest.