Traduction de «demande d’agrément dûment complétée doit » (Français → Néerlandais) :

À noter qu’à partir de trois portées de chatons par an, une demande d’agrément dûment complétée doit être introduite auprès du service d’inspection Bien-être animal.
Vanaf drie nesten katten per jaar moet een erkenningsaanvraag worden ingediend bij de inspectiedienst Dierenwelzijn.

Le contrat d’assurance prend cours le 1 er jour du mois suivant celui au cours duquel la SMA a reçu la “Demande d’affiliation” dûment complétée (le datage interne du document de demande d’affiliation par la section ou l’enregistrement du document à la réception par scanning faisant foi) et si la première cotisation est reçue par la SMA, pour chaque assuré, au plus tard le dernier jour du 3 e mois qui suit la date d’affiliation.
Het verzekeringscontract begint te lopen op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de VMOB de ‘Aanvraag voor een aansluiting’, naar behoren ingevuld, ontvangen heeft (de interne datering van het aansluitingsformulier door de afdeling of de registratie van het document bij de ontvangst, via scanning, hebben bewijskracht) én voor zover de VMOB de eerste bijdrage ontvangen heeft voor elke verzekerde, uiterlijk op de laatste dag van de 3de maand die volgt op de aansluitingsdatum.

La présente demande, dûment complétée en toutes ses rubriques par le demandeur qui a réellement supporté les frais funéraires;
deze aanvraag, ingevuld en ondertekend door de persoon die de begrafeniskosten effectief gedragen heeft;

Envoyez-nous les demandes administratives et médicales dûment complétées et signées:
Stuur de ingevulde medische en administratieve aanvraagformulieren terug naar

Dès la fin de sa formation, le dentiste doit demander son agrément (Formulaire de demande d’agrément en tant que dentiste) par courrier recommandé (adresse SPF).
Van zodra zijn opleiding is beëindigd, moet de tandarts zijn erkenning aanvragen (erkenningsaanvraag tandarts 1+ 2) per aangetekende brief (adres FOD).

Dès la fin de sa formation, le médecin spécialiste doit demander son agrément (Formulaire d'agrément) par courrier recommandé.
Na het beëindigen van zijn opleiding moet de geneesheer-specialist zijn erkenning aangetekend aanvragen (zie Formulier Erkenningsaanvraag deel 1 en Formulier Erkenningsaanvraag deel 2).

Dès la fin de sa formation, le médecin généraliste doit demander son agrément de médecin généraliste par courrier recommandé via le formulaire de demande qui est disponible au SPF Santé publique.
Wanneer een huisarts zijn opleiding beëindigd heeft, moet deze per aangetekende zending (Contact - Verkrijgen van titel - Huisartsen) zijn erkenning aanvragen via het aanvraagformulier (Voorbeeldformulier - Aanvraag erkenning huisarts) dat hij kan verkrijgen bij de FOD Volksgezondheid.

La demande d’agrément doit être introduite à la fin de la formation.
De erkenningsaanvraag tandarts moet worden ingediend aan het einde van de opleiding.

En cas de retard, si la demande d'agrément est introduite au-delà des trois mois qui suivent la fin de la formation, le stage est prolongé et le candidat doit introduire une modification du plan de stage (cf. ci-dessus).
In geval van vertraging, wanneer de erkenningsaanvraag later dan 3 maanden na het beëindigen van de opleiding wordt ingediend, wordt de stage verlengd en moet de kandidaat een wijziging van het stageplan (zie 'Wijziging stageplan') indienen.

La demande d'agrément du parc zoologique (.PDF) doit comporter obligatoirement :
De volgende gegevens moeten verplicht bij de Erkenningsaanvraag (.PDF) gevoegd worden: