Vertaling van "des atteintes articulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

Autres atteintes du cartilage articulaire
overige aandoeningen van gewrichtskraakbeen

Rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque
acuut reuma met hartaandoening

Rhumatisme articulaire aigu, sans mention d'atteinte cardiaque
acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening

Instabilité articulaire après retrait d'une prothèse articulaire
instabiliteit van gewricht secundair aan verwijdering van gewrichtsprothese

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

articulaire | des articulations
articulair | met betrekking tot een gewricht

arthralgie | douleur articulaire
artralgie | gewrichtspijn

douleur à la facette articulaire
pijn in facetgewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des atteintes articulaires de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante, et des atteintes cutanées du psoriasis en plaques est médiée par des molécules pro-inflammatoires qui appartiennent à un réseau contrôlé par le TNF. Le mécanisme d’action supposé d’etanercept consiste en une inhibition compétitive de la liaison du TNF aux TNFR de la surface cellulaire : les réponses cellulaires médiées par le TNF sont bloquées en rendant le TNF biologiquement inactif.
van etanercept berust vermoedelijk op een competitieve remming van TNF-binding aan de celoppervlakgebonden TNFR; hierdoor wordt een door TNF-gemedieerde cellulaire respons voorkomen door TNF biologisch inactief te maken.

Chez les patients atteints de rhumatisme psoriasique avec des atteintes articulaires multiples, Enbrel peut améliorer votre capacité à réaliser des activités quotidiennes normales.
Bij patiënten met artritis psoriatica met aandoeningen aan meerdere gewrichten kan Enbrel uw vermogen om de activiteiten van het dagelijks leven uit te voeren verbeteren.

La majorité des atteintes articulaires de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante, et des atteintes cutanées du psoriasis en plaques est médiée par des molécules pro-inflammatoires qui appartiennent à un réseau contrôlé par le TNF.
elkaar verbonden worden in een netwerk dat onder controle staat van TNF.

Étant donné le risque potentiel d’atteinte articulaire, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée pendant l'allaitement.
Vanwege het potentiële risico van beschadiging van de gewrichten mag ciprofloxacine tijdens het geven van borstvoeding niet worden gebruikt.

- Et les biothérapies, qui améliorent l'atteinte articulaire :
- Biotherapiën, die de gewrichtsschade verbeteren:

Le diclofénac est utilisé dans les atteintes articulaires (crises de rhumatisme), les crises de goutte, l'oedème et la douleur postopératoire ainsi que dans les règles douloureuses.
Diclofenac wordt gebruikt bij aandoeningen van de gewrichten (bijv. reuma), jichtaanvallen, zwellingen en pijn na operatieve ingrepen, menstruatiepijn.

Arthrose, myalgie, arthralgie, atteinte articulaire
Huidaandoening, Ecchymose Artrose, Myalgie, Artralgie, Gewrichtsaandoening

Affections inflammatoires, s’accompagnant d’une atteinte articulaire: polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, arthrose à un stade inflammatoire.
Inflammatoire aandoeningen met aantasting van het gewricht: chronische evolutieve polyartritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylopoëtica, artrose in een inflammatoir stadium.

Une caractéristique classique de l'arthrite rhumatoïde est l'apparition symétrique des inflammations articulaires, donc l'atteinte bilatérale simultanée des articulations métacarpo-phalangiennes des doigts et interphalangiennes des orteils.
Een klassiek kenmerk van reumatoïde artritis is dat de gewrichtsontstekingen symmetrisch optreden, zodat bijvoorbeeld de basisgewrichten van de tenen of handen aan beide zijden tegelijk worden getroffen.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie immunitaire chronique qui se manifeste par des symptômes articulaires (douleur, gonflement, raideur, limitation des mouvements), parfois par des symptômes généraux (fatigue, fièvre, sudation, perte de poids) et des atteintes systémiques (nodules, atteintes pulmonaires, vasculite…).
Reumatoïde artritis is een chronische immuunziekte die gepaard gaat met gewrichtssymptomen (pijn, zwelling, stijfheid, bewegingsbeperking), soms met algemene symptomen (moeheid, koorts, zweten, gewichtsverlies) en systemische aantasting (nodules, longaantasting, vasculitis...).