Traduction de «des cellules isolées ayant » (Français → Néerlandais) :

Lors d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène HERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 inhibant la conduction à travers les canaux ioniques IKr, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).
In in-vitro-experimenten op geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en op geïsoleerde myocyten van cavia's varieerden de blootstellingsratio's van 5- tot 30-voudig, gebaseerd op IC50-waarden voor de remming van geleiding door IKr-ionenkanalen, in vergelijking met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal daags).

Au cours d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 pour l’inhibition de la conduction à travers les canaux ioniques, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).
In in vitro experimenten met geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, lagen de blootstellingsratio’s tussen het 5- en 30-voudige. Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de remming van geleiding door ionenkanalen, vergeleken met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal per dag).

Chez les patients avec une déficience en hormone de croissance isolée, ayant débuté au cours de l'enfance (sans évidence de maladie hypothalamo-hypophysaire ou d'irradiation du crâne) deux tests dynamiques devraient être recommandés, sauf pour les patients ayant des concentrations basses en IGF-1 (< 2 déviations standards) chez qui un seul test pourrait être considéré.
Bij patiënten met een geïsoleerde groeihormoondeficiëntie, opgetreden tijdens de kinderjaren (zonder aanwijzing van een hypothalamo-hypofysaire aandoening of bestraling van het hoofd) zijn 2 dynamische tests aangewezen, behalve voor patiënten met een lage IGF-1 waarde (< 2 S.D) bij dewelke één enkele test kan overwogen worden.

Dans des études expérimentales conduites in vitro sur des cellules isolées transfectées avec HERG, ainsi que sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient d’un facteur 5 à 30.
In in-vitro-experimenten met geïsoleerde cellen, getransfecteerd met HERG, en met geïsoleerde myocyten van cavia’s,lagen de blootstellingsratio’s tussen het 5- en 30-voudige.

Lors d'expériences in vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports situaient environ entre 5 et 30.
In in-vitroexperimenten met geïsoleerde cellen getransfecteerd met hERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, kwamen verhoudingen tussen 5 en 30 voor.

Lors d’expériences in vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des mycocytes isolés de cobayes, les taux d’exposition se situaient entre un facteur 5 et 30.
In in-vitro-experimenten met geïsoleerde hERG-getransfecteerde cellen en met geïsoleerde mycocyten van cavia’s lagen de blootstellingsverhoudingen tussen de 5- en 30-voudig.

une cytologie (analyse microscopique de cellules isolées)
een cytologie (microscopische analyse van geïsoleerde cellen)

Quand il s'agit de cellules isolées, comme des globules blancs, on parle plutôt de cytologie (voir frottis).
Gaat het om geïsoleerde cellen, bijvoorbeeld witte bloedcellen? Dan is er sprake van een cytologie (zie uitstrijkje).

vitro sur des cellules isolées transfectées avec le gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les
cellen getransfecteerd met hERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, lagen de

La chirurgie peut également être utilisée pour retirer des ganglions lymphatiques envahis par les cellules cancéreuses ou, éventuellement, une métastase isolée à distance de la tumeur de départ.
Chirurgie kan ook toegepast worden voor de verwijdering van lymfeklieren die door kankercellen zijn aangetast, of van eventuele geïsoleerde uitzaaiingen op een afstand van de oorspronkelijke tumor.