Vertaling van "des fibres nerveuses afférentes " (Frans → Nederlands) :

Les agents chimiothérapeutiques et la radiothérapie peuvent induire une libération de 5-HT au niveau de l’iléon, ce qui provoque un réflexe de vomissement par activation des fibres nerveuses afférentes vagales, par l'intermédiaire des récepteurs 5-HT3.
Chemotherapeutica en radiotherapie kunnen leiden tot het vrijkomen van 5-HT in de dunne darm, hetgeen een braakreflex veroorzaakt door activering van de 5-HT3-receptoren in de vagale afferente zenuwbanen.

Cette sécrétion provoque des vomissements réflexes par activation des récepteurs 5HT 3 des fibres nerveuses afférentes du nerf vague.
Deze afscheiding veroorzaakt reflexbraken door activering van de 5HT 3 - receptoren in de afferente zenuwvezels van de nervus vagus.

Les agents chimiothérapeutiques et la radiothérapie peuvent induire une libération de 5-HT au niveau de l’iléon, ce qui provoque un réflexe de vomissement par activation des fibres nerveuses afférentes vagales, par l'intermédiaire des récepteurs 5-HT.
Chemotherapeutica en radiotherapie kunnen leiden tot het vrijkomen van 5-HT in de dunne darm, wat een braakreflex veroorzaakt door activering van de 5-HT 3 -receptoren in de vagale afferente zenuwbanen.

L’activation des fibres nerveuses afférentes vagales peut également induire une libération de 5-HT au niveau de l’area postrema (située dans la partie inférieure du quatrième ventricule), ce qui peut également provoquer des vomissements par un mécanisme central.
Activering van vagale afferente zenuwbanen kan ook leiden tot het vrijkomen van 5-HT in de area postrema, in de bodem van het vierde ventrikel, en dit kan eveneens emesis veroorzaken via een centraal mechanisme.

La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent induire une libération de 5-HT au niveau de l’iléon, induisant un réflexe de vomissement par activation des récepteurs 5-HT 3 des fibres nerveuses afférentes du nerf vague.
Chemotherapie en radiotherapie kunnen leiden tot van de afscheiding van 5HT in de dunne darm. Deze afscheiding veroorzaakt reflexbraken door activering van de 5HT 3 -receptoren in de afferente zenuwvezels van de nervus vagus.

Les autres critères d'évaluation comprenaient des scores composites évaluant la fonction des grosses fibres nerveuses (conduction nerveuse, seuil vibratoire et variation de la fréquence cardiaque lors de la respiration profonde) et des petites fibres nerveuses (sensibilité thermoalgique et variation de la fréquence cardiaque lors de la respiration profonde) et l’état nutritionnel grâce à l’indice de masse corporelle corrigé (IMCm - IMC multiplié par l’albumine sérique en g/l).
Andere uitkomstmaten waren onder andere samengestelde scores voor de functie van dikke zenuwvezels (zenuwgeleiding, vibratiedrempel en respons van de hartfrequentie op diepe inademing - HRDB) en voor dunne zenuwvezels (hittepijnen koudedrempel en HRDB) en beoordeling van de voedingstoestand op basis van de gemodificeerde body mass index (mBMI – BMI vermenigvuldigd met de waarde van serumalbumine in g/l).

Le soulagement de la douleur et des démangeaisons est le résultat de l’inhibition des voies nerveuses afférentes.
De onderdrukking van pijn en jeuk is het resultaat van de inhibitie van afferente zenuwbanen.

Dans la SEP, le corps attaque le système nerveux central (SNC), et la maladie mange la myéline recouvrant les fibres nerveuses.
In het geval van MS, valt het lichaam zijn eigen centrale zenuwstelsel aan, waardoor het myeline, dat de zenuwstelsel beschermt, wordt vernietigd.

Elle apparaît suite à la destruction progressive de la gaine protectrice des fibres nerveuses par le système immunitaire.
Aan de basis ligt de geleidelijke afbraak van het beschermende omhulsel van de zenuwvezels door het immuunsysteem.

La somatostatine est un oligopeptide constitué de 14 acides aminés qui, isolé à l’origine dans l’hypothalamus animal, a pu être retrouvé plus tard dans les cellules épithéliales ainsi que dans les fibres nerveuses de l’ensemble du système digestif.
Somatostatine is een oligopeptide opgebouwd uit 14 aminozuren. Het werd oorspronkelijk geïsoleerd uit de hypothalamus van het dier en werd later teruggevonden in de epitheelcellen evenals in zenuwvezels van het ganse spijsverteringsstelsel.