Vertaling van "des grands fumeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ancien fumeur
ex-roker

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

fumeur de pipe
pijproker

fumeur
roker

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

fumeur de cigares
rookt sigaren

toux du fumeur
rokershoest

fumeur de cigarettes
rookt sigaretten

fumeur passif
passieve roker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les groupes qui ont fait le moins d’études comptent un plus gros pourcentage de fumeurs, de fumeurs quotidiens et de grands fumeurs.
Zowel het percentage rokers, het percentage dagelijkse rokers als het percentage zware rokers is hoger in de laagste opleidingsniveaus dan bij personen met een hogere opleiding.

Le sumatriptan ne doit pas être prescrit aux patients présentant des facteurs de risque de pathologie cardiaque ischémique tels que, par exemple, patients diabétiques, grands fumeurs ou patients sous traitement de substitution à la nicotine sans un examen cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet worden voorgeschreven aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, zoals diabetici, zware rokers of patiënten onder nicotinesubstitutietherapie zonder voorafgaand cardiovasculair onderzoek (zie rubriek 4.3).

Le sumatriptan ne peut pas être prescrit aux patients qui présentent des facteurs de risque d’ischémie cardiaque, y compris les grands fumeurs ou les patients suivant un traitement de substitution de nicotine sans une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet worden gegeven aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, waaronder diegenen die zwaar roken of een nicotinevervangende therapie volgen, zonder eerst een cardiovasculaire evaluatie uit te voeren (zie rubriek 4.3).

Ne pas administrer le sumatriptan aux patients présentant des facteurs de risque de cardiopathie ischémique, y compris aux grands fumeurs ou aux utilisateurs de thérapies de substitution à la nicotine, sans réaliser une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet toegediend worden aan patiënten met risicofactoren voor ischemisch hartlijden, waaronder patiënten die zware rokers zijn of die nicotinesubstitutietherapieën gebruiken, zonder voorafgaande cardiovasculaire evaluatie (zie rubriek 4.3.).

Le sumatriptan ne peut pas être prescrit aux patients qui présentent des facteurs de risque d’ischémie cardiaque, y compris les diabétiques, les grands fumeurs ou les patients suivant un traitement de substitution de nicotine sans une évaluation cardiovasculaire préalable (voir rubrique 4.3).
Sumatriptan mag niet toegediend worden zonder een voorafgaande cardiovasculaire evaluatie bij patiënten die een verhoogd risico vertonen van ischemische hartziekten, zoals diabetici, zware rokers of patiënten die een nicotine-substitutietherapie volgen (zie rubriek 4.3).

Si vous êtes un grand fumeur ou si vous utilisez un traitement de substitution nicotinique, et en particulier
Als u een zware roker bent, of als u een nicotinevervangingtherapie gebruikt, en in het bijzonder

Ce dépistage a eu des résultats spectaculaires au cours d'une étude sur des grands fumeurs aux Etats-Unis.
Deze manier van screenen zorgde voor spectaculaire resultaten tijdens een onderzoek bij zware rokers in de Verenigde Staten.

Le risque est plus grand encore pour les fumeurs, parce que les effets du tabac et de l'exposition au radon se renforcent mutuellement.
Vooral rokers lopen extra risico, omdat de effecten van roken en blootstelling aan radon elkaar versterken.

L’enquête de Dedicated Research montre également que 48 % des fumeurs achètent habituellement leur tabac en librairie, 19 % en grande surface, 12 % dans un magasin de proximité, 6 % dans un magasin ouvert la nuit, 5 % dans une station essence, 4 % dans un magasin spécialisé en produits tabagiques et de petits pourcentages dans d’autres lieux (par exemple dans des automates ou au Grand-duché du Luxembourg).
Uit de enquête van Dedicated Research blijkt tevens dat 48% van de rokers hun tabaksproducten gewoonlijk gaan kopen in een dagbladwinkel, 19% in een grootwarenhuis, 12% in een buurtwinkel, 6% in een nachtwinkel, 5% in een tankstation, 4% in een gespecialiseerde tabakswinkel en nog kleinere percentages op andere locaties (bv via automaat of in het groothertogdom Luxemburg).

L'impact du tabagisme passif est d'autant plus grand que les individus exposés sont jeunes, comme les enfants de parents fumeurs.
De impact van passief roken is des te groter wanneer de blootgestelde personen jong zijn, zoals kinderen van rokende ouders.