Vertaling van "des legs nous permet " (Frans → Nederlands) :

Seule la générosité du public et des sponsors, à travers des dons et des legs nous permet de mener à bien nos actions.
Alleen dankzij gulle giften en legaten van het gewone publiek en van sponsors kunnen wij onze acties tot een goed einde brengen.

Le « legs en duo » permet une économie considérable en termes de droits de succession, au bénéfice des légataires mais également des actions de la Fondation contre le Cancer.
Het 'duolegaat' maakt een fikse besparing op het vlak van successierechten mogelijk, ten voordele van de legatarissen, maar ook van de acties van de Stichting tegen Kanker.

Accueil » Nous soutenir » Faites un don via testament » Pourquoi faire un legs à la Fondation contre le Cancer?
Home » Steun ons » Schenk via jouw testament » Een legaat voor Stichting tegen Kanker: waarom?

Accueil » Nous soutenir » Faites un don via testament » Comment faire un legs ?
Home » Steun ons » Schenk via jouw testament » Hoe laat je een legaat na?

Le site Internet (www.werkgroepverder.be) est d’ailleurs un instrument essentiel pour le groupe de travail Verder. Non seulement pour annoncer des actions et pour diffuser de l’information, mais également parce qu’il permet aux proches d’entrer en contact (« leg contacten » – « Forum ») de façon anonyme et par e-mail, ce qui, pour beaucoup de gens, diminue le seuil pour réellement s’en servir.
In fact, the website (www.werkgroepverder.be) is an essential instrument of the working group Verder, not only because it is used to announce future actions and spread information, but also because it allows the bereaved to contact each other (“leg contacten” – “Forum”) anonymously and by e-mail, which for many people lowers the threshold for actually making use of it.

Le soleil nous met de bonne humeur, mais il nous permet aussi de synthétiser une vitamine essentielle, la vitamine D.
De zon zorgt immers niet alleen voor een goed humeur maar bevordert ook de aanmaak van de noodzakelijke vitamine D.

En faisant un legs à la Fondation, vous nous donnez les moyens d’obtenir un maximum de progrès contre les cancers pour les générations futures.
Door een legaat na te laten aan de Stichting, geeft u ons de middelen die nodig zijn om een maximale vooruitgang tegen kanker mogelijk te maken voor de generaties van morgen.

Ce service n'aurait pu être mis en œuvre sans la participation de la firme La-Roche-Posay qui met gracieusement à notre disposition ses produits de soins ainsi que la société Cosmic NV qui nous permet d'offrir aux patients qui le souhaitent un maquillage de qualité grâce à leur gamme 'Park Avenue'.
Deze service was nooit mogelijk geweest zonder de steun van de firma La Roche-posay, die ons gratis verzorgingsproducten aanbiedt, maar ook van het bedrijf Cosmic nv, dat het voor ons mogelijk maakt geïnteresseerde patiënten hoogwaardige make-up aan te bieden dankzij hun lijn 'Park Avenue'.

Cette société nous permet d’offrir aux patients qui le souhaitent un maquillage de qualité grâce à sa gamme Park Avenue.
Dankzij Cosmic kunnen we patiëntes die dat wensen, een kwaliteitsvolle maquillage aanbieden met het Park Avenue gamma.

L'évolution des connaissances en matière d'alimentation et de cancer nous permet d'élaborer progressivement des conseils en fonction du type de cancer et du traitement.
De kennis over voeding en kanker vordert in die mate dat we stilaan specifieke tips kunnen geven in functie van het kankertype en de behandeling.