Vertaling van "des méthodes objectives telles " (Frans → Nederlands) :

Le diagnostic devra être confirmé dans la mesure du possible par des méthodes objectives telles que l'angiographie pulmonaire ou d'autres méthodes non-invasives comme le scanner.
De diagnose dient, indien mogelijk, bevestigd te worden d.m.v. objectief onderzoek zoals pulmonaire angiografie of niet-invasieve methoden zoals longscanning.

Parmi les méthodes objectives permettant de se faire une idée des risques, citons: la méthode National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), la méthode Key Indicator Method (KIM) et la méthode Manual Handling Assessment Charts (MAC) .
Objectieve methodes om de risico’s in kaart te brengen zijn onder andere: de National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) methode, de Key Indicator Method (KIM) methode en de Manual Handling Assessment Charts (MAC) methode (zie www.ergonomiesite.be).

Utilisez une autre méthode contraceptive, telle que des préservatifs, si vous avez des rapports sexuels pendant les troubles gastro-intestinaux et les sept jours qui suivent.
Gebruik een andere methode, zoals een condoom tijdens een gemeenschap tijdens de maagproblemen en gedurende de volgende zeven dagen.

De plus, il faut utiliser une méthode barrière (telle que le port de préservatifs) pendant les 7 jours suivants.
Daarna neemt ze de volgende tabletten op het gebruikelijke tijdstip in. Bovendien moet ze gedurende de volgende 7 dagen een barrièremethode zoals een condoom gebruiken.

De plus, il faut utiliser une méthode barrière (telle que le préservatif) pendant les 7 jours suivants.
Bovendien moet ze gedurende de volgende 7 dagen een barrièremethode zoals een condoom gebruiken.

La sensibilité au Bactrim peut être déterminée par des méthodes standardisées telles que les tests de diffusion (disque) ou de dilution recommandés par le “National Committee for Clinical Laboratory Standards” (NCCLS).
De gevoeligheid voor Bactrim kan worden bepaald met gestandaardiseerde methoden, zoals de diffusietests (schijfje) of de dilutietests, die door het " National Committee for Clinical Laboratory Standards" (NCCLS) worden aanbevolen.

Les contraceptifs hormonaux ne sont pas recommandés comme méthode contraceptive de premier choix pendant l’allaitement, mais les méthodes qui font appel uniquement à des progestatifs, telles que Mirena, sont considérées comme meilleures, après les méthodes non hormonales.
Hormonale anticonceptiva zijn niet aanbevolen als eerste keuze anticonceptie tijdens de borstvoeding, maar methodes met uitsluitend progestageen, zoals Mirena worden, na niet-hormonale methoden, als de beste methode beschouwd.

Dans de telles situations, vous ne pouvez pas avoir de rapports sexuels ou vous devez utiliser des méthodes contraceptives non hormonales supplémentaires : un préservatif ou une autre méthode de barrière.
In dergelijke situaties mag u geen geslachtsgemeenschap hebben ofwel moet u aanvullende niet-hormonale contraceptieve maatregelen gebruiken: gebruik van condoom of een andere barrièremethode.

prometteuses : la méthode est simple et ne prend que quelques minutes en ne requérant pas la coopération du sujet testé, ce qui la rend objective.
methode is eenvoudig, neemt slechts enkele minuten in beslag en vereist niet de medewerking van de testpersoon, wat de test objectief maakt.

La méthode de REBA ressemble à celle de RULA et fournit une mesure objective des risques de TMS causés par les tâches, mais elle permet aussi d’évaluer des tâches moins sédentaires qui mettent à contribution tout le corps.
De REBA-methode lijkt op RULA, en verschaft een objectieve meting van het risico op MSA dat veroorzaakt wordt door de taken. De methode laat eveneens toe om minder sedentaire taken te evalueren waarbij het hele lichaam belast wordt.