Vertaling van "des numérations supplémentaires doivent " (Frans → Nederlands) :

Si la numération plaquettaire est inférieure à 90000/mm 3 , des numérations supplémentaires doivent être effectuées afin d'éliminer une pseudothrombopénie.
Als het aantal trombocyten onder de 90.000/mm 3 komt, moeten meer trombocytentellingen worden verricht om pseudotrombocytopenie uit te sluiten.

L’alanine aminotransférase (ALT) (ou sérum glutamopyruvate transférase (SGPT)) et la numération globulaire complète, comprenant une numération leucocytaire différentielle et une numération plaquettaire, doivent être contrôlées en même temps et selon la même fréquence :
Alanine aminotransferase (ALT) (of serum glutamopyruvaattransferase SGPT) en een volledige telling van het aantal bloedcellen, met inbegrip van een differentiële telling van het aantal witte bloedcellen en een telling van het aantal bloedplaatjes, moeten tegelijkertijd en met dezelfde frequentie worden gecontroleerd:

L’Alanine aminotransférase (ALAT) ou serum glutamopyruvate transférase (SGPT) et la numération globulaire complète, comprenant une numération et une formule leucocytaire et une numération plaquettaire, doivent être contrôlées en même temps et avec la même régularité :
Alanine aminotransferase (ALT) of serum glutamopyruvaattransferase (SGPT) en het complete bloedbeeld (inclusief leukocytendifferentiatie en het aantal trombocyten) moeten gelijktijdig gecontroleerd worden en met dezelfde frequentie:

La numération leucocytaire et une numération différentielle doivent être examinées immédiatement en cas de survenue de tout signe ou symptôme d’infection.
Als er symptomen of tekenen van een infectie optreden, dient meteen een bloedonderzoek te gebeuren voor bepaling van het aantal WBC met differentiële formule.

Les ajustements posologiques supplémentaires doivent se faire par paliers de 12 microgrammes/heure à 25 microgrammes/heure, bien qu’il faille tenir compte des besoins analgésiques supplémentaires et du niveau de douleur du patient.
Dosistitratie wordt normaliter doorgevoerd in stappen van 12 microgram/uur of 25 microgram/uur, hoewel rekening moet worden gehouden met de extra analgetische behoeften en de pijnstatus van elke patiënt.

L’hémoglobine, l’hématocrite, et la numération plaquettaire doivent être surveillés aussi bien dans les 6 heures qui suivent le début du traitement qu’ensuite une fois par jour pendant le traitement (ou plus souvent s’il existe une preuve d’une diminution marquée).
Hemoglobine, hematocriet en trombocytentelling moeten tevens gecontroleerd worden binnen 6 uur na het opstarten van de behandeling en ten minste een keer per dag daarna gedurende de behandeling (of vaker als een scherpe daling aangetoond wordt).

Ces numérations plaquettaires doivent être effectuées dans trois tubes séparés contenant respectivement de l’acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), du citrate et de l'héparine, afin d'exclure une pseudothrombocytopénie due à une interaction in vitro avec l'anticoagulant utilisé.
Deze telling van bloedplaatjes moet verricht worden in 3 afzonderlijke reageerbuizen die respectievelijk ethyleendiaminetetra-azijnzuur (EDTA), citraat en heparine bevatten, om pseudotrombocytopenie door in vitro anticoagulante interactie uit te sluiten.

- des garanties supplémentaires doivent être fournies par rapport aux dispositions légales en la matière ;
- er moeten extra garanties geboden worden in vergelijking met de wettelijke voorschriften ter zake;

Interprétation : par temps chaud, des cycles d'abreuvement supplémentaires doivent être prévus, mais pas nécessairement ad libitum, car les veaux ont tendance à boire trop d'eau.
Interpretatie : Bij warm weer moeten extra drinkbeurten met water voorzien worden, maar niet noodzakelijk ad libitum omdat kalveren de neiging hebben te veel water te drinken.

A partir du 1 er janvier 2006, les équipements supplémentaires suivants doivent être réalisés dans les abattoirs actuels de faible capacité pour animaux de boucherie :
De volgende voorzieningen dienen vanaf 1 januari 2006 bijkomend gerealiseerd in de huidige slachthuizen met geringe capaciteit voor slachtdieren: