Vertaling van "des organismes étrangers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling

corps étranger dans une oreille
corpus alienum in oor

présence d'un corps étranger intraoculaire
achtergebleven corpus alienum in oog

corps étranger dans la cornée
vreemd voorwerp in cornea

corps étranger
corpus alienum

obstruction des voies aériennes par un corps étranger
luchtwegobstructie door corpus alienum

agression par un étranger
aanval door vreemdeling

panier d’extraction de corps étrangers des voies respiratoires
verwijdermand voor corpus alienum in luchtweg

corps étranger au niveau du poumon
corpus alienum in long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l’organisme étranger pour les assurés ayant cessé le travail à l’étranger (assurés étrangers)
- de buitenlandse verzekeraar voor de verzekerden die hun werk in het buitenland hebben stopgezet (buitenlandse verzekerden).

- a) dans le cadre de contrats de soins conclus avec des organismes étrangers d'assurance soins de santé (p.ex. patients néerlandais hospitalisés en Belgique dans le cadre d'un contrat de soins conclu par leur organisme d'assurance soins de santé avec un hôpital belge).
- in het kader van zorgcontracten afgesloten met buitenlandse zorgverzekeraars (bv. Nederlandse patiënten, die in België gehospitaliseerd worden in het kader van een zorgcontract dat door hun zorgverzekeraar met een Belgisch ziekenhuis werd gesloten).

En collaboration avec les organismes assureurs et les organismes étrangers, la section :
In samenwerking met de verzekeringsinstellingen en de buitenlandse instellingen is de afdeling verantwoordelijk voor:

Ces demandes sont enregistrées, identifiées, vérifiées et complétées dans la section avant d’être transmises aux organismes étrangers ou aux organismes assureurs.
Deze aanvragen worden geregistreerd, geïdentificeerd, geverifieerd en vervolledigd door de afdeling vooraleer ze worden doorgestuurd aan de buitenlandse of binnenlandse verzekeringsinstelling.

Il s'agit d'examens médicaux, demandés par des organismes étrangers et des frais des assurés sociaux qui ont été convoqués pour une expertise médicale.
Het betreft geneeskundige onderzoeken aangevraagd door buitenlandse instellingen en de kosten van sociaal verzekerden die voor een geneeskundige expertise werden opgeroepen.

Si vous voulez rester en pleine forme tout au long de l’automne et de l’hiver, il est recommandé de stimuler votre système immunitaire car il protège votre corps contre les micro-organismes étrangers responsables des maux typiques de l’hiver: toussotements, éternuements, frissons, nez qui coule .En outre, c’est une période où beaucoup de personnes se plaignent aussi d’avoir les mains et les pieds froids.
Als je de herfst en winter in topvorm wil doorkomen, kan je het best je afweersysteem stimuleren. Het beschermt jouw lichaam tegen o.a. vreemde micro-organismen die aan de oorzaak liggen van de typische winterklachten: kuchen, niezen, koude rillingen, loopneus .Daarnaast is het een periode waarin velen ook last krijgen van koude handen en voeten.

- les décisions rendues par les organismes étrangers (assurés belges).
- de door de buitenlandse verzekeringsinstelling genomen beslissing (Belgische verzekerden);

Les proratas de pension d’invalidité à charge de l’AMI belge sont ensuite calculés et les règlements financiers sont effectués par compensation sur les arrérages dont dispose l’organisme étranger.
De proratas van invaliditeitspensioen ten laste van de Belgische GVU worden vervolgens berekend en de financiële regelingen worden uitgevoerd ter compensatie op de achterstallen waarover de buitenlandse verzekeringsinstelling beschikt.

En conséquence, les prestations qui ont été dispensées à partir du 1/5/2010 aux bénéficiaires étrangers doivent être répercutées à l’étranger par les organismes assureurs de manière différente.
Naar aanleiding hiervan dienen de verzekeringsinstellingen de prestaties die vanaf 1/5/2010 voor buitenlandse rechthebbenden werden verricht op een andere manier door te rekenen aan het buitenland.

Patients couverts par l'AMI: les patients affiliés à l'un des (7) organismes assureurs visés dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et les assimilés, à savoir les patients assurés à l'étranger qui
A De ZIV-patiënten : de patiënten die zijn aangesloten bij één van de (7) verzekeringsinstellingen, bedoeld in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, én de hiermee gelijkgestelden, namelijk de in het buitenland verzekerde patiënten die