Traduction de «des selles molles peuvent » (Français → Néerlandais) :

Vomissements, diarrhée ou selles molles peuvent apparaître pendant le traitement.
Braken, diarree of dunne ontlasting kunnen tijdens de behandeling optreden.

Surdosage : Des vomissements et des selles molles peuvent être des symptômes de surdosage.
Overdosering: Braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.

Des vomissements et des selles molles ont été observés très fréquemment ; une perte d’appétit et une diarrhée ont été constatées fréquemment et du sang dans les selles a été rarement reporté.
Braken en zachte ontlasting komen zeer vaak voor, verminderde eetlust en diarree komen vaak voor en bloed in de ontlasting komt soms voor.

Effets indésirables très rares (affectant plus d’1 personne sur 10 000), y compris cas isolés : Hypoesthésie (baisse de la sensibilité, engourdissement) et diarrhée (selles molles ou liquides).
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) of niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): hypesthesie (een afname van uw tastgevoel) en diarree (dunne of waterige ontlasting).

- Si vous avez envie de vomir ou si vous avez la diarrhée (selles molles) ;
- als u zich misselijk voelt of diarree hebt (dunne ontlasting);

- nausées (se sentir barbouillé) et vomissements, diarrhée (selles molles) ;
- gevoel van misselijkheid of overgeven of diarree (dunne ontlasting);

Si le rectum contient des selles molles, administrer un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et éventuellement, en plus, par voie rectale.
Zit het rectum vol zachte stoelgang: toedienen van een oraal laxativum met overwegend stimulerend effect op de peristaltiek (bisacodyl) en eventueel supplementair ook rectale toediening.

Une prise en charge symptomatique (obtenir des selles molles, application locale d'une crème à base de lidocaïne sans cortisone avant la défécation et d’une pommade à l’oxyde de zinc après la défécation) est une option pragmatique, reposant sur des éléments de preuve anciens 175 .
Een symptomatische aanpak (streven naar een zachte stoelgang, lokale applicatie van een crème o.b.v. lidocaïne (zonder cortisone) vóór de defecatie en zinkoxidezalf nadien, is een pragmatische optie, gestoeld op ouder bewijsmateriaal 175 .

Problèmes associés à l’estomac comprenant : Maux d’estomac, constipation, indigestion, selles molles (diarrhée), perte ou modification de l’appétit, perte de poids.
Problemen in verband met de maag zoals: maagpijn, obstipatie, indigestie, dunne ontlasting (diarree), verlies of verandering van eetlust, gewichtsverlies.

La présence de sang ou de mucus dans les selles, une déshydratation, une confusion ou un malaise peuvent indiquer que la diarrhée est sévère.
Aanwezigheid van bloed of mucus in de stoelgang, dehydratie, verwardheid of malaise kunnen wijzen op een ernstige diarree.