Vertaling van "des sols trop glissants " (Frans → Nederlands) :

dans les murs et les sols, des sols trop glissants, pouvant conduire les animaux à se blesser
uitsteeksels in muren en vloeren, te gladde vloeren, … waardoor de dieren zich kunnen kwetsen

— Le sol doit être lisse, mais non glissant; les revêtements de sols et des murs doivent
— De vloer moet effen zijn, maar niet glibberig; de vloer- en muurbekledingen moeten

3. Les sols sont rigides, plans, non glissants, sans aspérités 10
3. De vloeren zijn stevig, vlak, stabiel en stroef 10

3. Les sols sont lisses, plats, non glissants et de nature à éviter les blessures aux animaux.
3. De grond is vlak, plat, niet glibberig en van die aard dat blessures bij dieren vermeden worden.

l’adaptation du lieu de travail (hauteur de travail, inclinaison de la surface de travail, hauteur et distance d’atteinte des objets, disposition du lieu de travail adaptée afin d’éviter notamment les rotations du dos, espace libre pour les pieds et les genoux, sol dénué d’obstacles et non glissant, entreposage adapté des charges, accessibilité, espace adapté à la tâche, siège ou soutien en position debout adapté, etc.).
het aanpassen van de werkplek (werkhoogte, helling van het werkvlak, de reikhoogte en reikwijdte van voorwerpen, aangepaste opstelling van werkvlakken waardoor bijvoorbeeld rotaties van de rug vermeden worden, ruimte voor voeten en knieën, werkvloer vrij van obstakels en niet te glad, een aangepaste opslag van lasten, goede toegankelijkheid en voldoende ruimte in functie van de uit te voeren taak, aangepaste stoel of stasteun,..

Prenez garde aux escaliers (raides), aux sols glissants ou mouillés, à la présence de tapis, carpettes et descentes de lits, aux éclairages insuffisants, ...
Pas op met (steile) treden, een vochtige of gladde ondergrond, de aanwezigheid van een tapijt, vloerkleed of bedmat, onvoldoende verlichte ruimtes, ...

- lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage);
- bestrijding van valpartijen (gladde vloer en obstakels in de gang);

> lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage)
> bestrijding van valpartijen (gladde vloer en obstakels in de gang)

La présentee étude qui pose la question de savoir s’il faut offrirr un dépistage organisé du cancer du sein aux femmes âgées de 70 à 74 ans, nous place donc à nouveau sur un sol glissant.
Met deze studie over het al dan niet aanbieden van een georganiseerde borstkankerscreening aan vrouwen tussen de 70 en 74 jaar begeven we ons dus andermaal op glad ijs.

Veiller à retirer toute carpette glissante au sol, afi n d’assurer stabilité et sécurité.
Let erop gladde tapijten op de vloer te verwijderen om de stabiliteit en de veiligheid te garanderen.