Traduction de «des symptômes pour lesquels vous étiez traités » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation (même à des doses normales) peut entraîner le développement d’une dépendance physique : l’arrêt du traitement peut entraîner des symptômes de manque ou l’aggravation des symptômes pour lesquels vous étiez traités (voir “Faites attention avec Metatop”).
Gebruik (zelfs aan normale doseringen) kan leiden tot de ontwikkeling van fysieke afhankelijkheid: stopzetten van de behandeling kan resulteren in ontwenningsverschijnselen of het verergeren van de symptomen waarvoor u wordt behandeld (zie “Pas goed op met Metatop”).

- Un contrôle médical périodique est indispensable pour suivre l'évolution des symptômes pour lesquels vous êtes traité.
- Periodieke medische controle is noodzakelijk om het verloop van de klachten waarvoor u wordt behandeld te volgen.

si les symptômes pour lesquels vous êtes traités s’aggravent (augmentation de l’insomnie, angoisse, agitation, irritation).
als de symptomen waarvoor u wordt behandeld erger worden (toegenomen slapeloosheid, angst, opwinding, irritatie).

L'initiative de la visite d'inspection nécessaire sera prise dans le courant de 2006 par l'AFSCA, cette visite sera gratuite une fois, du moins si vous demandez uniquement le renouvellement de l'agrément pour des activités pour lesquelles vous étiez déjà agréé auparavant.
Het initiatief voor het nodige inspectiebezoek zal in de loop van 2006 genomen worden door het FAVV en zal één maal gratis zijn, tenminste als u alleen de hererkenning vraagt voor activiteiten waarvoor u voorheen reeds was erkend.

Si la dépendance physique s'est installée, l'arrêt brusque de la prise de LENDORMIN peut s'accompagner de symptômes de privation, tels que: maux de tête, douleurs musculaires, anxiété, troubles du sommeil, tension nerveuse, confusion, irritabilité ou dans les cas graves, de picotements et engourdissements des extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, etc. Les symptômes pour lesquels votre médecin vous a prescrit le LENDORMIN peuvent réapparaître renforcés (phénomène de rebond).
Als lichamelijke afhankelijkheid is opgetreden, kan plots stoppen met de inname van LENDORMIN aanleiding geven tot onthoudingsverschijnselen, zoals: hoofdpijn, spierpijn, angst, slaapstoornissen, nerveuze spanning, verwardheid, prikkelbaarheid of, in ernstige gevallen, tinteling en verdoving in de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, geluid of lichamelijk contact, enz. De symptomen waarvoor uw arts u LENDORMIN heeft voorgeschreven kunnen in versterkte mate terugkomen (rebound-effect).

- Un contrôle médical périodique est indispensable pour suivre l'évolution des symptômes pour lesquels vous
- Periodieke medische controle is noodzakelijk om het verloop van de klachten waarvoor u wordt behandeld te

Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il est difficile d'affirmer qu'un symptôme est lié à un effet indésirable d’Epivir ou d'autres médicaments que vous prenez, ou bien à l'infection par le VIH en ellemême.
Wanneer u wordt behandeld voor HIV, kan het lastig zijn onderscheid te maken of een symptoom een bijwerking van Epivir is (of van andere medicijnen die u gebruikt), of een effect van de HIV-infectie zelf.

Contrôle des saignements digestifs Si vous prenez un traitement antiviral à base d’interféron en même temps que Revolade qui traite un taux de plaquettes bas, en raison d’une infection par le virus de l’hépatite C (VHC), vous serez surveillé pour tout signe ou symptôme de saignement gastro-intestinal après l’arrêt de Revolade.
Controles op bloedingen in het maagdarmkanaal Als u een antivirale behandeling krijgt die is gebaseerd op interferon samen met Revolade om lage bloedplaatjesaantallen te behandelen die zijn ontstaan door hepatitis-C-virus (HCV) infecties, zult u worden gecontroleerd op klachten of symptomen van bloedingen in het maagdarmkanaal nadat u met het gebruik van Revolade bent gestopt.

Lorsque vous êtes traité pour le VIH, il est difficile d'affirmer qu'un symptôme est lié à un effet indésirable de Kivexa ou d'autres médicaments que vous prenez, ou bien à l'infection par le VIH en elle-même.
Wanneer u wordt behandeld voor HIV, kan het lastig zijn onderscheid te maken of een symptoom een bijwerking van Kivexa is of van andere medicijnen die u gebruikt, of een effect van de ziekte HIV zelf.