Vertaling van "des traitements conservateurs seront proposés " (Frans → Nederlands) :

Si c'est possible, des traitements conservateurs seront proposés pour éviter d'opérer l'enfant et de lui enlever un œil.
Zo mogelijk worden er conservatieve behandelingen voorgesteld om niet te moeten opereren en het oog van het kind te kunnen redden.

Dans un premier temps, un traitement conservateur est proposé : médecine physique, kinésithérapie, anti-douleurs et injections dans le canal rachidien.
In een eerste fase zal men conservatief behandelen : revaliderende geneeskunde, kinesitherapie, pijnstillers en injecties in het wervelkanaal.

Ici aussi, un traitement conservateur est proposé dans un premier temps.
Ook hier gaat men in een eerste fase conservatief behandelen.

- développer et offrir l'expertise nécessaire pour la fixation des prix des traitements qui seront proposés par les hôpitaux sur le marché étranger ;
- het opbouwen en aanbieden van de nodige expertise bij de bepaling van de prijs van de behandelingen die door ziekenhuizen op de buitenlandse markt aangeboden zullen worden;

En fonction de ce risque individuel, des traitements adjuvants (radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie, autres médicaments) seront proposés en complément de la chirurgie.
Afhankelijk van dit individuele risico zullen " adjuvans" -behandelingen worden voorgesteld (radiotherapie, chemotherapie, hormonentherapie, andere medicatie) als aanvulling op de chirurgie.

Si les différents examens mettent en évidence que la réserve de vos ovaires est diminuée et que vous présentez une défaillance ovarienne précoce, différents traitements vous seront proposés après obtention de l’accord de votre oncologue.
Als uit verschillende onderzoeken blijkt dat uw ovariële reserve is geslonken en u aan prematuur ovarieel falen lijdt, worden u onder toezicht van uw oncoloog verschillende behandelingen aangeboden.

En cas de surdosage non intentionnel conduisant à des diarrhées importantes, un traitement conservateur suffit habituellement; dans ce cas, de grandes quantités de liquides – en particulier des jus de fruits – seront administrées .
In geval van onopzettelijke overdosering die leidt tot hevige diarree, zijn conservatieve maatregelen meestal voldoende; grote hoeveelheden vloeistof – met name vruchtensap – dienen dan te worden gegeven.

Après avoir posé son diagnostic, l'orthopédiste peut proposer une prise en charge chirurgicale (par exemple mise en place d'une prothèse, élimination d'une hernie, suture etc) ou la mise en place de traitements conservateurs (bandages, plâtres, médications, kinésithérapie etc.).
Na het maken van een diagnose, kan de orthopedist of een heelkundige oplossing voorstellen (bijv. het plaatsen van een prothese, het verwijderen van een hernia, enz) of een conservatieve behandeling (zoals pleisters, zwachtels, medicatie, kinesitherapie enz).