Vertaling van "des travailleurs contre les champs électromagnétiques doivent " (Frans → Nederlands) :

Les valeurs de référence telles que décrites dans la norme EN(V) 50166 pour la protection du public et des travailleurs contre les champs électromagnétiques doivent être appliquées.
De referentiewaarden zoals die beschreven worden in de EN(V) 50166 voor het beveiligen van het publiek en de werknemers tegen elektromagnetische velden moeten worden toegepast.

Version consolidée de la Directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative aux prescriptions minimales en matière de santé et de sécurité concernant l’exposition des travailleurs aux risques d’agents physiques (champs électromagnétiques) (18e directive particulière dans le sens de l’article 16 alinéa I de la Directive 89/391/CEE) (format PDF – 14 pages – 86 kB)
Geconsolideerde versie van de Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG) (PDF formaat – 14 pagina’s – 86 kB)

Exposition aux champs électromagnétiques, ce qui peut impliquer un risque si le travailleur porte une prothèse ou un pacemaker.
blootstelling aan elektromagnetische velden wat een risico kan betekenen indien een werknemer over een prothese of pacemaker beschikt.

La directive détermine les prescriptions de sécurité et de santé minimales à prendre en cas d’exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques.
De richtlijn bepaalt de minimaal te nemen veiligheids- en gezondheidsvoorschriften bij blootstelling van werknemers aan elektromagnetische velden.

Recherche de l’UE en matière de lutte contre les dangers environnementaux (pollution de l’air, allergies, nuisances sonores, substances chimiques, rayons UV, perturbateurs endocriniens, champs électromagnétiques, etc.)
EU-onderzoek naar de benadering van milieugevaren (luchtvervuiling, allergieën, geluidshinder, chemische stoffen, uv-straling, hormoonontregelaars, elektromagnetische velden enz.)

Il existe des textes spécifiques, basés sur des recommandations internationales, concernant la protection contre les champs et ondes électromagnétiques.
Over de bescherming tegen elektromagnetische velden en golven bestaan er specifieke teksten, gebaseerd op internationaal aanvaarde aanbevelingen.

En outre, le champ d’application de cette méthode de travail anti-stress sera étendu à toutes les travailleurs (-euses) du groupe cible au sein de l’a.s.b.l. ISIS (et éventuellement aussi à d’autres organisations), en prenant surtout des mesures préventives contre le stress au travail.
Tevens zal het toepassingsveld van deze stresswerende arbeidsmethodiek verruimd worden tot alle doelgroepwerkneemsters binnen vzw ISIS (en mogelijk ook tot andere organisaties), waarbij dan vooral preventief wordt gewerkt ter voorkoming van stress op het werk.

Conformément aux Directives européennes, les implants modernes doivent être immunisés contre des intensités de champ d'au moins 100 V/m.
Moderne implantaten moeten overeenkomstig Europese Richtlijnen immuun zijn voor veldsterkten tot minstens 100 V/m.

Ces recommandations doivent être revues à la lumière de l’A.R. du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants, et en particulier de la mise en application de nouvelles limites de dose, telles que dictées par la Directive Euratom 96/29.
Deze aanbevelingen moeten herzien worden in het licht van het K.B. van 20 juli 2001 houdende het algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van ioniserende stralingen, en in het bijzonder voor het toepasselijk maken van nieuwe limietdosissen, zoals uitgevaardigd door de Euratom Richtlijn 96/29.

Les industries qui produisent et utilisent la silice soulignent que les travailleurs doivent être protégés contre les effets possibles sur la santé causés par l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire.
De industrieën die silica produceren en gebruiken benadrukken dat de werknemers beschermd moeten worden tegen de mogelijke gezondheidseffecten veroorzaakt door beroepsmatige blootstelling aan inadembaar kristallijn silica.