Traduction de «des yeux plutôt sombres » (Français → Néerlandais) :

C'est une peau légèrement mate. Les personnes avec des cheveux blond foncé ou bruns et des yeux plutôt sombres sont souvent du type 3.
Mensen met donkerblond of bruin haar en vrij donkere ogen hebben meestal huidtype 3.

- dysfonctionnement hépatique (peut entraîner un jaunissement de la peau et des yeux, coloration sombre des urines)
- leverfunctiestoornis (kan een gele huid en ogen veroorzaken, donker gekleurde urine)

- hépatite (auto-immune) (peut entraîner un jaunissement de la peau et des yeux, coloration sombre des urines)
- auto-immune hepatitis (kan een gele huid en ogen veroorzaken, donker gekleurde urine)

C'est une peau continuellement bronzée. Les personnes avec des cheveux et des yeux sombres sont généralement du type 4.
Mensen met donker haar en donkere ogen hebben meestal huidtype 4.

- Réduction de l’écoulement de la bile provenant de la vésicule biliaire (jaunissement de la peau et du blanc des yeux, démangeaisons, urines sombres et selles de couleur claire) et/ou inflammation de la vésicule biliaire (douleur en haut et à droite ou au milieu du ventre).
- Verminderde uitstroom van gal vanuit de galblaas en/of ontsteking van de galblaas.

- dysfonctionnement hépatique : jaunissement de la peau et des yeux, démangeaisons, nausées, diarrhée, fatigue, coloration sombre des urines
- Leverfunctiestoornis: geel worden van huid en ogen, jeuk, misselijkheid, diarree, moeheid, donker gekleurde urine.

Perte d’appétit, coloration jaunâtre de la peau et des yeux, urines de couleur sombre, démangeaisons ou douleurs abdominales.
Verlies van eetlust, gele verkleuring van huid en ogen, donker gekleurde urine, jeuk, of pijnlijke maag (buik).

- Bourdonnement d’oreille, perte d’audition, « oeil paresseux » (vision trouble ou diminuée, taches sombres et/ou changement de perception des couleurs), bouche sèche, yeux secs, nez froid et abcès des gencives.
- oorsuizen, gehoorverlies, ‘lui oog’ (troebel en/of verminderd zicht, donkere vlekken en/ of veranderingen in kleurwaarnemigen). Droge ogen en mond, neusverkoudheid en tandvleesabces.

- bourdonnements d’oreilles, perte d’audition, vision floue ou diminuée, taches sombres et/ou modification de la perception des couleurs, bouche sèche, yeux secs, nez froid, abcès de la gencive.
- oorsuizen, gehoordaling, wazig of verminderd zicht, donkere vlekken en/of verandering van de kleurenperceptie, droge mond, droge ogen, koude neus en tandvleesabces.

Les facteurs de risque d’une plombémie élevée semblaient être liés à des habitudes culturelles plutôt qu’au logement (p.ex. Pb présent dans de la peinture qui s’écaille, dans des particules de poussière, etc.), parmi lesquelles l’utilisation de khôl (crayon pour les yeux) contenant du plomb et de plats traditionnels en céramique (tajines).
De risicofactoren voor een hoog gehalte aan lood in het bloed leken eerder gekoppeld te zijn aan culturele gewoontes dan aan de behuizing (bv. Pb in afbladderende verf, stofdeeltjes, etc.), waaronder het gebruik van loodbevattende khôl (oogpotlood) en traditionele, keramische schotels (tajine).