Vertaling van "des zones dont le diamètre varie entre " (Frans → Nederlands) :

Un disque imprégné avec 30 µg de ceftazidime devrait donner des zones dont le diamètre varie entre 25 et 32 mm pour E. coli ATCC 25922, entre 22 et 29 mm pour P. aeruginosa ATCC 27853, et entre 16 et 20 mm pour S. aureus ATCC 25923.
Een schijfje doordrenkt met 30µg ceftazidime zou zones met een diameter van 25 tot 32 mm moeten geven voor E. coli ATCC 25922, zones van 22 tot 29 mm voor P. aeruginosa ATCC 27853, en zones van 16 tot 20 mm voor S. aureus ATCC 25923.

Le disque à 30 µg de céfuroxime devrait produire une zone d'un diamètre de 27 à 35 mm avec S. aureus ATCC 25923. Avec E. coli ATCC 25922, le diamètre de la zone devrait être compris entre 20 et 26 mm.
Het schijfje met 30 µg cefuroxime zou een zone met een diameter van 27 tot 35 mm moeten geven met S. aureus ATCC 25923 en een zone met een diameter van 20 tot 26 mm met E. coli ATCC 25922.

Il s’agit d’une complication rare mais potentiellement dangereuse dont l’incidence varie entre 1/1.000 et 1/10.000 insertions, et qui n’est pas toujours détectée au moment ou juste après l’insertion du DIU.
Het betreft een zeldzame maar potentieel gevaarlijke complicatie die optreedt met een frequentie tussen 1/1.000 en 1/10.000 inserties, en die niet altijd gedetecteerd wordt op het ogenblik van of juist na het plaatsen van het IUD.

Nous rapportons notre expérience de 20 ans avec une série de 542 témoins de Jéhovah dont l'âge varie entre 1 jour et 89 ans, et qui ont subi une opération.
Wij brengen hier verslag uit over onze ervaringen die een periode van twintig jaar bestrijken tijdens dewelke 542 Getuigen van Jehovah, met een leeftijd gaande van 1 dag tot 89 jaar, een operatie ondergingen.

La clairance totale varie approximativement entre 250 et 370 ml/min La demi-vie sérique de l’amoxicilline chez des sujets dont la fonction rénale est intacte est d’environ 1 heure (0,9 – 1,2 h); elle est de 6 heures environ chez les patients dont la clairance de la créatinine est comprise entre 10 et 30 ml/min et elle varie entre 10 et 15 heures en cas d’anurie. Les concentrations plasmatiques moyennes d’amoxicilline (µg/ml) après l’administration d’une dose de 875/125 mg d’amoxicilline/acide clavulanique à des volontaires sains figurent ci-dessous:
De volledige klaring varieert van ongeveer 250 tot 370 ml/min. De serumhalfwaardetijd van amoxicilline bij patiënten met een normale nierfunctie bedraagt ongeveer 1 uur (0,9 - 1,2 uur), bij patiënten met een creatinineklaring variërend tussen 10 en 30 ml/min. bedraagt deze ongeveer 6 uur en bij anurie varieert deze tussen 10 en 15 uur.

Pour l'interprétation du résultat, il existe une corrélation entre les diamètres des zones d'inhibition obtenus avec les disques de céfalotine et les valeurs des concentrations minimales inhibitrices (CMI) de KEFORAL.
Voor de interpretatie van het resultaat, bestaat er een correlatie tussen de diameters van de remmingszones bekomen met de cefalotineschijfjes en de minimale inhiberende concentraties (MIC) van KEFORAL.

L'interprétation se fait par corrélation entre le diamètre de la zone d'inhibition autour du disque et les valeurs de concentrations minimales inhibitrices du Cefazoline Mylan.
De interpretatie gebeurt aan de hand van de correlatie tussen de diameter van de inhibitiezone rond het schijfje en de minimale inhiberende concentraties van Cefazoline Mylan.

La demi-vie sérique de l’acide clavulanique chez des sujets dont la fonction rénale est intacte est d’environ 1 heure, elle atteint environ 2,6 heures chez les patients dont la clairance de la créatinine est comprise entre 20 et 70 ml/min et elle varie entre 3 et 4 heures en cas d’anurie.
De serumhalfwaardetijd bij patiënten met een intacte nierfunctie bedraagt ongeveer 1 uur, bij patiënten met een creatinineklaring variërend tussen 20 en 70 ml/min. bedraagt deze ongeveer 2,6 uur en bij anurie varieert deze tussen 3 en 4 uur.

Le type B stérilise tous les produits emballés ou non emballés, pleins, à charge creuse de type A (matériel ouvert d’un ou de deux côtés dont le rapport entre la longueur et le diamètre est supérieur à 5) (p. ex. pièces à main et contre-angles) et produits poreux tels qu’ils sont présentés par les tests de la charge dans la présente norme.
Het type B steriliseert alle al dan niet verpakte, massieve producten, producten met holle lading van type A (aan één of twee kanten open materiaal waarvan de verhouding tussen lengte en diameter groter is dan 5)(bv hand- en hoekstukken) en poreuze producten zoals ze door de testladingen in deze norm worden voorgesteld.

Dans les études épidémiologiques, selon la durée de l’utilisation et la dose du traitement par estrogènes seuls, l’augmentation du risque de cancer de l’endomètre varie de 5 à 55 nouveaux cas diagnostiqués sur 1000 femmes, dont l’âge est compris entre 50 et 65 ans.
Volgens de gegevens van epidemiologische studies varieert de toename van het risico op endometriumkanker tussen 5 en 55 nieuwe gevallen op 1000 vrouwen tussen 50 en 65 jaar oud, afhankelijk van de duur en de dosis van de behandeling met oestrogenen alleen.