Vertaling van "des étrangers viennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

présence d'un corps étranger intraoculaire
achtergebleven corpus alienum in oog

corps étranger dans la cornée
vreemd voorwerp in cornea

corps étranger au niveau du poumon
corpus alienum in long

corps étranger dans une oreille
corpus alienum in oor

corps étranger
corpus alienum

agression par un étranger
aanval door vreemdeling

panier d’extraction de corps étrangers des voies respiratoires
verwijdermand voor corpus alienum in luchtweg

obstruction des voies aériennes par un corps étranger
luchtwegobstructie door corpus alienum

corps étranger dans la peau
corpus alienum in huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus de travailleurs étrangers viennent travailler en Belgique.
Steeds meer buitenlandse werknemers komen in België werken.

Personne n'est actuellement en mesure de dire combien de patients étrangers viennent en Belgique pour des soins médicaux.
Niemand is vandaag in staat om te zeggen hoeveel buitenlandse patiënten naar België komen voor medische verzorging.

De plus en plus d’étrangers viennent se faire soigner en Belgique sans qu’une instance officielle n’intervienne.
Steeds meer buitenlanders laten zich in België verzorgen zonder tussenkomst van een officiële instantie.

il faut être plus transparent par rapport aux traitements et examens pour lesquels des étrangers viennent en Belgique, ainsi que sur les tarifs facturés ;
er gestreefd moet worden naar transparantie m.b.t. de behandelingen en onderzoeken waarvoor buitenlanders naar België komen, alsook de tarieven die hiervoor aangerekend worden;

Combien de patients étrangers viennent en Belgique pour se faire soigner et pour quels traitements ?
Hoeveel buitenlandse patiënten komen naar België en voor welke behandelingen?

Dans le passé, l’INAMI a accueilli diverses délégations de pays étrangers qui viennent s’informer sur le système belge d’assurance maladie.
In het verleden heeft het RIZIV diverse buitenlandse delegaties ontvangen. Zij kwamen zich informeren over het Belgische verzekeringssysteem.

- les données dont dispose l’INAMI concernant les patients étrangers qui viennent se faire soigner en Belgique (note de l’INAMI) ;
- de gegevens waarover het RIZIV beschikt inzake buitenlandse patiënten die naar België komen om zich hier te laten verzorgen (nota van het RIZIV);

L’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) rembourse les frais de transport d’organes lorsque ceux-ci viennent de l’étranger, mais pas lorsqu’ils sont livrés à partir d’une ville belge.
Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) betaalt de kosten van transport van organen terug als die uit het buitenland komen, maar niet wanneer die vanuit een Belgische stad worden aangeleverd.

collecte de données relatives aux patients étrangers qui viennent en Belgique pour se faire soigner ou examiner;
verzamelen van gegevens over de buitenlandse patiënten die naar België komen om zich er te laten behandelen of onderzoeken;

Les principes exposés ci-dessous s’appliquent à la fois aux expatriés belges qui partent dans un autre pays de l’EEE ou en Suisse et aux expatriés étrangers d’un autre pays de l’EEE ou de Suisse qui viennent en Belgique.
Onderstaande principes zijn zowel van toepassing op Belgische expats die naar een ander EER-land of Zwitserland vertrekken, als buitenlandse expats uit een EER-land of Zwitserland die naar België komen.