Vertaling van "des études approfondies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recherches approfondies Les différents types de scanners, leur fonctionnement et le risque potentiel pour la santé publique ont fait l’objet d’études approfondies.
Uitgebreid onderzoek De verschillende types scanners, hun werking en het potentieel risico voor de volksgezondheid werden grondig onderzocht.

39. Le Comité sectoriel constate que cette étude poursuit en effet des finalités déterminées, explicites et légitimes, à savoir une étude approfondie des hospitalisations de patients atteints du cancer en fin de vie.
39. Het Sectoraal Comité stelt vast dat deze studie inderdaad welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden beoogt, met name een grondige studie naar de hospitalisaties bij het levenseinde van kankerpatiënten.

La matière citée mériterait une étude approfondie, qu'il nous est impossible de réaliser dans cette brève étude.
De hier genoemde materie zou een uitgebreide studie verdienen, die voor ons onmogelijk te realiseren valt in dit korte bestek.

La recherche de symptômes post-vaccinaux éventuels très rares exige une étude approfondie après l’introduction du vaccin.
De opsporing van eventuele zeer zeldzame postvaccinale verschijnselen vereist uitgebreid onderzoek na introductie van het vaccin.

▪ In fine, seule une étude approfondie incluant un biomonitoring (dosage du plomb dans le sang, par exemple) chez des utilisateurs réguliers de théières traditionnelles serait à même d’apporter une réponse claire sur les risques encourus par la population-cible (familles où sont utilisées régulièrement des théières artisanales, avec une attention particulière pour les enfants et les femmes enceintes).
▪ In fine kan alleen een grondige studie, biomonitoring incluis (bijvoorbeeld bepaling van het bloedloodgehalte) bij geregelde gebruikers van traditionele theepotten een ondubbelzinnig antwoord geven over de risico’s voor de doelpopulatie (gezinnen waar geregeld traditionele theepotten worden gebruikt, met bijzondere aandacht voor kinderen en zwangere vrouwen).

Pour la première fois, le SPF Santé publique sort une étude approfondie sur la médiation interculturelle testée en pilote dans une sélection d'hôpitaux belges.
Voor het eerst publiceert de FOD Volksgezondheid een diepgaande studie over het aanbieden van interculturele bemiddeling via het internet binnen de Belgische ziekenhuizen.

Ce problème mérite une recherche véritable et donc une étude approfondie qui tienne compte d’une analyse rétrospective d’un nombre important de décès avec des éléments factuels pertinents au contexte (lieu du décès, isolé ou présence d’un groupe, etc..), au suivi thérapeutique de la personne, etc..
Het loont zeker de moeite om deze problematiek degelijk te onderzoeken, met een diepgaande studie die rekening houdt met de retrospectieve analyse van een aanzienlijk aantal overlijdens met feitelijke en relevante gegevens t.o.v. de context (overlijdensplaats, alleen of in de aanwezigheid van een groep, enz. …), t.o.v. de therapie van de persoon, enz. …

Bien que seule une étude approfondie, incluant un biomonitoring, puisse refléter sans équivoque le risque lié à l’utilisation de théières traditionnelles en laiton, il est recommandé de déconseiller l’utilisation de telles théières et d’interdire leur vente.
Hoewel enkel een uitgebreide studie, inclusief biomonitoring, ondubbelzinnig het risico verbonden aan het gebruik van traditionele, messing theepotten kan weergeven, wordt geadviseerd om het gebruik van dergelijke theepotten af te raden en de verkoop ervan te verbieden.

Journée d’étude «Vaccination chez les patients à risque» Afin de traiter cette problématique de manière plus approfondie, le Conseil Supérieur de la Santé a organisé le 23 novembre une journée d’étude.
Studiedag “Vaccinatie bij risicopatiënten” Om deze problematiek verder in detail te bespreken, heeft de Hoge Gezondheidsraad op 23 november een studiedag georganiseerd.

29. En l’espèce, le Comité sectoriel constate que l’étude poursuit bel et bien des finalités déterminées, explicites et légitimes, à savoir une analyse approfondie de l’incidence du cancer de la thyroïde en relation avec les procédures diagnostiques et thérapeutiques afin de tenter d’expliquer les variations géographiques de l’incidence de ce cancer en Belgique.
29. Het Sectoraal Comité stelt vast dat deze studie inderdaad welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden beoogt, met name een grondige analyse van de incidentie van schildklierkanker in relatie tot de toegepaste diagnostische en therapeutische procedures om te proberen de geografische variaties met betrekking tot de incidentie van schildklierkanker in België te verklaren.