Traduction de «des études contradictoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

symptomatologie | étude des symptômes
symptomatologie | leer van de ziekteverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des résultats d’études contradictoires sur l’alcool sèment la confusion | Fondation contre le Cancer
Studies rond alcohol zorgen voor verwarring | Stichting tegen Kanker

Des résultats d’études contradictoires sur l’alcool sèment la confusion
Studies rond alcohol zorgen voor verwarring

Accueil » Actualités » Des résultats d’études contradictoires sur l’alcool sèment la confusion
Home » Nieuws » Studies rond alcohol zorgen voor verwarring

Dans la littérature internationale sont parues des études contradictoires sur l’effet du type de logement (pas en institutions) sur la santé bucco-dentaire.
In de internationale literatuur verschenen een paar tegenstrijdige publicaties over het effect van woonvorm (wel versus niet in voorzieningen) op de mondgezondheid.

Ces résultats visiblement contradictoires peuvent être expliqués en partie par un manque de méthodologie.: ainsi, l’échantillon des différentes études n’était pas représentatif et les autres facteurs qui ont une influence sur le développement de la carie n’ont pas été évalués (par ex.. le terrain ,l’aide à l’hygiène bucco-dentaire, possibilité d’une visite chez le dentiste) [Pradhan et al., 2009].
Deze schijnbaar tegenstrijdige resultaten kunnen wellicht (deels) verklaard worden door methodologische beperkingen: zo was de steekproef van verschillende van de studies niet representatief en werden andere factoren die een invloed hebben op aantasting door cariës vaak niet geëvalueerd (bv. SES-achtergrond, hulp bij mondhygiëne, mogelijkheid van tandartsbezoek) [Pradhan et al., 2009].

Les études disponibles donnent des résultats contradictoires.
De beschikbare studies geven tegenstrijdige resultaten.

Les études sur le lien entre cancer et dépression sont nombreuses. et contradictoires.
Er bestaan heel wat studies over het verband tussen kanker en depressie.die tegenstrijdige resultaten geven.

Lorsque les études existent, les résultats contradictoires ne permettent pas de conclure.
Of de resultaten van verschillende studies zijn niet samenhangend, zodat geen conclusies kunnen worden getrokken.

Les résultats de ces études sont contradictoires, peut-être en raison de la difficulté de suivre correctement les régimes.
Deze studies lieten tegenstrijdige resultaten zien, wellicht als gevolg van de moeilijkheid om de diëten correct op te volgen.

Les résultats des études épidémiologiques qui ont étudié le lien entre la vitamine D et le risque de cancer du sein sont contradictoires.
De epidemiologische studies die het verband tussen vitamine D en het risico op borstkanker hebben onderzocht, geven tegenstrijdige resultaten.