Traduction de «devez introduire votre » (Français → Néerlandais) :

Vous devez introduire votre demande auprès de l'agence locale de votre mutualité.
Je moet je aanvraag indienen bij je plaatselijke ziekenfondskantoor.

Pour accéder à votre propre questionnaire, vous devez introduire les données suivantes, destinées à identifier votre institution :
Om toegang te krijgen tot uw eigen vragenlijst, moet u volgende gegevens voor de identificatie van uw inrichting inbrengen:

Comment faire la demande : Vous devez introduire votre demande auprès de la mutualité.
Hoe dient de aanvraag te gebeuren: U moet uw aanvraag bij het ziekenfonds indienen.

ATTENTION : Si votre produit était sur le marché avant la date d’entrée en vigueur de la liste, vous devez introduire auprès du SPF Economie une demande de notification et envoyer au service une copie de cette lettre.
OPGELET : Als het product op de markt is vóór het in voege treden van de lijst, moet een aanvraag tot notificatie ingediend worden bij de FOD Economie en moet een kopie van deze brief naar de dienst toegestuurd worden.

Vous devez introduire la demande dans les 14 jours qui suivent votre retour à la maison.
Binnen 14 dagen na uw thuiskomst moet de aanvraag ingediend zijn.

Dans le cas où au moment de l’introduction de votre requête, l’INAMI n’est pas encore en possession d’un numéro de compte valable, vous devez d’abord enregistrer votre compte avant de pouvoir introduire une requête :
In het geval dat het RIZIV op het moment van uw aanvraag nog niet over een geldig rekeningnummer beschikt, dan moet u eerst een rekeningnummer registreren alvorens u een aanvraag kan indienen:

Vu que ce surcoût doit être récupéré par l’INAMI auprès des Fonds, vous devez, à partir du 1 er janvier 2010, introduire dans l’application web le contrat type « salariés maribel fiscal » pour tous les membres du personnel employés dans votre établissement dans ce cadre.
Aangezien de meerkost van de loonharmonisering door het RIZIV moet gerecupereerd worden bij de Fondsen, moet u vanaf 1 januari 2010 de personeelsleden die in uw instelling tewerkgesteld zijn in dit kader in de webtoepassing meedelen met een type contract ‘loontrekkende fiscale maribel”.

Pour introduire votre demande, vous devez demander le formulaire à la caisse d’allocations familiales de l’employeur du demandeur.
Om het kraamgeld aan te vragen heb je een speciaal formulier nodig dat je kan verkrijgen bij het kinderbijslagfonds van je werkgever.

7. Quels documents devez-vous fournir à votre mutualité pour introduire une demande Omnio?
7. Welke documenten moet u aan uw ziekenfonds bezorgen voor een aanvraag van het OMNIO-statuut?

Quels documents devez-vous fournir à votre mutualité pour introduire une demande Omnio?
Welke documenten moet u aan uw ziekenfonds bezorgen voor een aanvraag van het OMNIO-statuut?